Текст и перевод песни Elkie Brooks - I Ain't Got Nothing But the Blues

Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't go no fancy to tickle
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no coffee that's perking
Ain't got no feelings to bruise
Ain't got a dream that is working
I ain't got nothing but the blues

The band is swinging, the folks are singing
And I just can't seem to get off the ground
Believe me, Bridget, I can't get with it
Since my little baby left town

Ain't got no rest in my slumber
Ain't got no winners to lose
Lost all my telephone numbers
I ain't got nothing but the blues

The band is romping, the folks are stomping
I just can't seem to get with it
Ain't nothing to it, I just can't do it
Since my little baby left town

Ain't got no house on the hillside
Ain't got no fast car to drive
No one to love that's deserving
I ain't got nothing but the blues

У меня нет мелочи в пять центов
В моих ботинках нет никакого подпрыгивания.
Я не собираюсь никого щекотать
У меня нет ничего, кроме блюза.

У меня нет бодрящего кофе
У меня нет чувств, которые можно было бы задеть.
У меня нет мечты, которая работает.
У меня нет ничего, кроме блюза.

Группа раскачивается, люди поют
И я, кажется, просто не могу оторваться от земли
Поверь мне, Бриджит, я не могу смириться с этим
С тех пор, как мой маленький ребенок уехал из города

У меня нет покоя во сне.
У нас нет победителей, которых можно проиграть.
Потерял все свои телефонные номера
У меня нет ничего, кроме блюза.

Группа резвится, народ топает
Я просто не могу с этим смириться
В этом нет ничего особенного, я просто не могу этого сделать.
С тех пор, как мой маленький ребенок уехал из города

У меня нет дома на склоне холма
У меня нет быстрой машины, чтобы ездить
Нет никого, кого можно было бы любить, кто этого заслуживал
У меня нет ничего, кроме блюза.