Текст и перевод песни Elkie Brooks - I Can Dream, Can't I ?

I Can Dream, Can't I ?

Here we are tonight
Now I know just where I stand with you
So your leaving is in sight
Baby, baby, this is deja vu

This ain't the first time
We've been here before
And just like the last time
You turn and walk out the door

And inside I burn, you say
This time you won't return

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)

I could see the change of heart
I could feel that you were holding on
I could sense the biding time
Yeah, I said that soon you would be gone
So you can run through the heart of the night
Run and you will be free

But as you turn, darling
Just you think of me
Still here where I fall
Waiting for your call

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Just think of me
What would I be
Oh, tell me

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Je peux rêver, non ?

Nous voilà ce soir
Maintenant je sais où j'en suis avec toi
Donc ton départ est en vue
Chéri, chéri, c'est du déjà vu

Ce n'est pas la première fois
On a déjà été là
Et comme la dernière fois
Tu te retournes et tu sors par la porte

Et à l'intérieur je brûle, tu dis
Cette fois tu ne reviendras pas

Je peux rêver, non ?
Je peux rêver que tu reviendras
Demain à la même heure
Tu seras encore là
Tu réapparaîtras
Je peux rêver, non ?
Non, non ?
Si les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
(Je peux rêver, non ?)
(Je peux rêver, non ?)
(Je peux rêver, non ?)

Je pouvais voir le changement de ton cœur
Je pouvais sentir que tu t'accrochais
Je pouvais sentir que tu faisais durer le suspense
Oui, j'ai dit que tu partirais bientôt
Alors tu peux courir à travers le cœur de la nuit
Cours et tu seras libre

Mais quand tu te retournes, chéri
Pense juste à moi
Toujours ici où je tombe
Attendant ton appel

Je peux rêver, non ?
Je peux rêver que tu reviendras
Demain à la même heure
Tu seras encore là
Tu réapparaîtras
Je peux rêver, non ?
Non, non ?
Si les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
(Je peux rêver, non ?)
Je peux rêver, non ?
Je peux rêver, non ?

Pense juste à moi
Qu'est-ce que je serais
Oh, dis-moi

Je peux rêver, non ?
Je peux rêver que tu reviendras
Demain à la même heure
Tu seras encore là
Tu réapparaîtras
Je peux rêver, non ?
Non, non ?
Si les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
(Je peux rêver, non ?)
Je peux rêver, non ?
Je peux rêver, non ?
Je peux rêver, non ?