Текст и перевод песни Elkie Brooks - Jigsaw Baby

Jigsaw Baby

I left home last night
Thought it was all arranged
Meet me at the usual place
And I'll give you your diamond ring

Wrong again I see
You were just playing with me
I had to face the girls in school and smile

Jigsaw baby, I knew it'd never last
Jigsaw baby, you're part of my past
But I'll never understand
Why the pieces won't fit together

I'm a girl who took a chance
On a colour poster star
Wild about your groovy looks
And the way you play guitar

All I have left is a record on my machine
And I think of you each time I hear it play

Jigsaw baby, I knew it'd never last
Jigsaw baby, you're part of my past
But I'll never understand
Why the pieces won't fit together

I don't care if you don't need me any more
And I don't care if the puzzle falls apart
'Cause I can't fool you and I'm certainly not gonna fool myself
'Cause there's just no way to hide the pain you feel
When you have a broken heart

Knew it all along
How this affair would again
You weren't like other guys
I fooled myself
I'd do it all again
And I wouldn't change a thing
To be kissed byyou, hold you, feel you in my arms

Jigsaw baby, I knew it'd never last
Jigsaw baby, you're part of my past
But I'll never understand
Why the pieces won't fit together

Won't fit together
Won't fit together
Won't fit together
Just won't fit together

Jigsaw baby, I knew it'd never last
Jigsaw baby, you're part of my past
Jigsaw baby, I knew it'd never last
Jigsaw baby, you're part of my past

Парень-пазл

Вчера вечером я ушла из дома,
Думала, что мы обо всем договорились.
Встреться со мной в нашем месте,
И я подарю тебе кольцо с бриллиантом.

Как же я ошибалась,
Ты просто играл со мной.
Мне пришлось улыбаться девчонкам в школе, скрывая свою боль.

Парень-пазл, я знала, что это ненадолго,
Парень-пазл, ты в прошлом,
Но я никогда не пойму,
Почему наши кусочки не складываются вместе?

Я девчонка, которая рискнула
Ради парня с цветного постера,
Без ума от твоей крутой внешности
И от того, как ты играешь на гитаре.

Все, что у меня осталось, - это пластинка на проигрывателе,
И я думаю о тебе каждый раз, когда слышу ее.

Парень-пазл, я знала, что это ненадолго,
Парень-пазл, ты в прошлом,
Но я никогда не пойму,
Почему наши кусочки не складываются вместе?

Мне все равно, если я тебе больше не нужна,
И мне все равно, если пазл рассыплется,
Потому что я не могу обмануть тебя, и я точно не собираюсь обманывать себя,
Ведь невозможно скрыть боль,
Когда у тебя разбито сердце.

Я знала это с самого начала,
Чем закончится эта история.
Ты был не такой, как другие,
Я обманула себя.
Я бы все повторила,
И я бы ничего не изменила,
Чтобы ты снова меня поцеловал, обнял, чтобы почувствовать тебя в своих обьятиях.

Парень-пазл, я знала, что это ненадолго,
Парень-пазл, ты в прошлом,
Но я никогда не пойму,
Почему наши кусочки не складываются вместе?

Не складываются,
Не складываются,
Не складываются,
Просто не складываются.

Парень-пазл, я знала, что это ненадолго,
Парень-пазл, ты в прошлом,
Парень-пазл, я знала, что это ненадолго,
Парень-пазл, ты в прошлом.