Live a Little Get Somewhere - Elkie Brooks перевод на французский

Live a Little Get Somewhere

Live a little, get somewhere
Funny how time can work on the mind
You learn a little each day
Live a little, get somewhere
You'll never know how much I needed you
I never thought to tell you
Oh, anyday
I could have been by your side
Anyway, I played you wrong
Too late to worry why
Why's too late, you've gone

Live a little, get somewhere
The watch that you gave me
It doesn't keep good time
But I can tell the day from night
Night is when there's no one there
Days are silent people everywhere
Shouting loud but I can't hear
Oh, live a day
Learn to be a little better now
Funny how I'm learning fast
Too late to learn again
It's much too late, it's past

Live a little, get somewhere
Life for me now is a sailboat in a calm
The storm has passed me by
Live a little, get somewhere
Look to the cloudless sky for the wind to come
And blow my sailboat home
Oh, any time
I could see where I was going to
Not any more, I've lost my way
The map I had is old and torn
The love I had has gone
It's all gone away, away

Vis un peu, arrive quelque part

Vis un peu, arrive quelque part
C'est drôle comme le temps peut travailler sur l'esprit
Tu apprends un peu chaque jour
Vis un peu, arrive quelque part
Tu ne sauras jamais à quel point j'avais besoin de toi
Je n'ai jamais pensé te le dire
Oh, n'importe quel jour
J'aurais pu être à tes côtés
De toute façon, je t'ai mal joué
Trop tard pour me soucier du pourquoi
Pourquoi c'est trop tard, tu es parti

Vis un peu, arrive quelque part
La montre que tu m'as offerte
Elle ne donne pas la bonne heure
Mais je peux dire le jour de la nuit
La nuit, c'est quand il n'y a personne
Les jours, c'est le silence des gens partout
Criant fort mais je n'entends pas
Oh, vis un jour
Apprends à être un peu meilleure maintenant
C'est drôle comme j'apprends vite
Trop tard pour apprendre à nouveau
C'est bien trop tard, c'est passé

Vis un peu, arrive quelque part
La vie pour moi maintenant est un voilier dans le calme
La tempête m'a dépassée
Vis un peu, arrive quelque part
Regarde le ciel sans nuage pour que le vent arrive
Et souffle mon voilier à la maison
Oh, n'importe quand
Je pouvais voir où j'allais
Plus maintenant, j'ai perdu mon chemin
La carte que j'avais est vieille et déchirée
L'amour que j'avais est parti
Tout est parti, parti