Mean and Evil Blues - Elkie Brooks перевод на немецкий

Mean and Evil Blues

Yes, I'm mean and evil
Don't you mess around with me
Yes, I'm mean and evil
Don't you mess around with me
'Cause I will mess you up
Like a dozen sticks of TNT

Yes, I'm so mean and evil
Even rain don't fall on me
Yes, I'm somean and evil
Even rain don't fall on me
But I'm gonna find me a man
Who is meaner than me

First thing each morning
I break me a looking glass
I go out on the corner
And wait for a black cat to pass
Can't sleep 'less there's a howling dog
'Neath my window each night
Nothing thrills me better
Than a good burnin' fight
Yes, I'm so mean and evil
And you know good men make me that way

Well, I'm so mean and evil
I made my daddy cry
Yes, I'm so mean and evil
Even made my daddy cry
But I'm gonna love that man
Love him till the day I die

Gemeiner und Böser Blues

Ja, ich bin gemein und böse
Leg dich nicht mit mir an
Ja, ich bin gemein und böse
Leg dich nicht mit mir an
Denn ich mach' dich fertig
Wie ein Dutzend Stangen TNT

Ja, ich bin so gemein und böse
Sogar der Regen fällt nicht auf mich
Ja, ich bin so gemein und böse
Sogar der Regen fällt nicht auf mich
Aber ich werd' mir einen Mann finden
Der gemeiner ist als ich

Jeden Morgen als Erstes
Zerbreche ich einen Spiegel
Ich geh' raus an die Ecke
Und warte, bis eine schwarze Katze vorbeiläuft
Kann nicht schlafen, außer ein Hund heult
Unter meinem Fenster jede Nacht
Nichts begeistert mich mehr
Als ein guter, heißer Kampf
Ja, ich bin so gemein und böse
Und weißt du, gute Männer machen mich so

Nun, ich bin so gemein und böse
Ich hab' meinen Papa zum Weinen gebracht
Ja, ich bin so gemein und böse
Hab' sogar meinen Papa zum Weinen gebracht
Aber ich werde diesen Mann lieben
Ihn lieben bis zu dem Tag, an dem ich sterbe