Mean and Evil Blues - Elkie Brooks перевод на французский

Mean and Evil Blues

Yes, I'm mean and evil
Don't you mess around with me
Yes, I'm mean and evil
Don't you mess around with me
'Cause I will mess you up
Like a dozen sticks of TNT

Yes, I'm so mean and evil
Even rain don't fall on me
Yes, I'm somean and evil
Even rain don't fall on me
But I'm gonna find me a man
Who is meaner than me

First thing each morning
I break me a looking glass
I go out on the corner
And wait for a black cat to pass
Can't sleep 'less there's a howling dog
'Neath my window each night
Nothing thrills me better
Than a good burnin' fight
Yes, I'm so mean and evil
And you know good men make me that way

Well, I'm so mean and evil
I made my daddy cry
Yes, I'm so mean and evil
Even made my daddy cry
But I'm gonna love that man
Love him till the day I die

Le blues méchant et mauvais

Oui, je suis méchante et mauvaise
Ne joue pas avec moi
Oui, je suis méchante et mauvaise
Ne joue pas avec moi
Parce que je vais te mettre en pièces
Comme une douzaine de bâtonnets de TNT

Oui, je suis tellement méchante et mauvaise
Même la pluie ne tombe pas sur moi
Oui, je suis tellement méchante et mauvaise
Même la pluie ne tombe pas sur moi
Mais je vais trouver un homme
Qui est plus méchant que moi

Chaque matin
Je casse un miroir
Je sors au coin de la rue
Et j'attends qu'un chat noir passe
Je ne peux pas dormir s'il n'y a pas un chien qui hurle
Sous ma fenêtre chaque nuit
Rien ne me fait plus vibrer
Qu'un bon combat
Oui, je suis tellement méchante et mauvaise
Et tu sais que les hommes biens me rendent ainsi

Eh bien, je suis tellement méchante et mauvaise
J'ai fait pleurer mon père
Oui, je suis tellement méchante et mauvaise
J'ai même fait pleurer mon père
Mais je vais aimer cet homme
L'aimer jusqu'à ma mort