One Step On the Ladder - Elkie Brooks перевод на немецкий

One Step On the Ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder

Wanna be? pony ride, never let go
Even if it is a one-night stand
You're a man I think could understand
Hot blood in my family veins, I can't keep it down
Though I really wouldn't hurt you
If I did I wouldn't mean to

I can't wait any longer
This filly is ready for her big race
I'm stood in the line under starters orders
Catch me in time, put a smile on my face

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing

Ein Schritt auf der Leiter

Ich bin eine Busbahnhof-umherstreifende Reisekönigin, die nirgendwohin geht
Obwohl ich wirklich bei dir bleiben möchte
Ich möchte nicht lügen und untreu sein
Das Leben, das ich führe, muss ein Film ohne Ende sein
Denn so gefällt es mir, ich könnte es wirklich nicht ändern

Ich weiß nicht, wohin es mich führt
Ich entferne mich von meinem Lied
Ich weiß nicht, was es ist, das mich erschüttert
Mich weitertreibt, mich in Gang bringt

Ein Schritt auf der Leiter hält mich am Laufen
Auf dem Weg wohin, das kann ich nicht wissen
Ein Schritt nach dem anderen auf der Leiter

Willst du ein Ponyritt sein? Lass niemals los
Auch wenn es ein One-Night-Stand ist
Du bist ein Mann, von dem ich glaube, dass er es verstehen könnte
Heißes Blut in meinen Adern, ich kann es nicht zurückhalten
Obwohl ich dich wirklich nicht verletzen würde
Wenn ich es täte, wäre es nicht meine Absicht

Ich kann nicht länger warten
Dieses Stütchen ist bereit für ihr großes Rennen
Ich stehe in der Reihe unter Starterbefehl
Fang mich rechtzeitig, zaubere ein Lächeln auf mein Gesicht

Ein Schritt auf der Leiter hält mich am Laufen
Auf dem Weg wohin, das kann ich nicht wissen
Ein Schritt nach dem anderen auf der Leiter
Ein Schritt nach dem anderen auf der Leiter

Ich bin eine Busbahnhof-umherstreifende Reisekönigin, die nirgendwohin geht
Obwohl ich wirklich bei dir bleiben möchte
Ich möchte nicht lügen und untreu sein
Das Leben, das ich führe, muss ein Film ohne Ende sein
Denn so gefällt es mir, ich könnte es wirklich nicht ändern

Ich weiß nicht, wohin es mich führt
Ich entferne mich von meinem Lied
Ich weiß nicht, was es ist, das mich erschüttert
Mich weitertreibt, mich in Gang bringt

Ein Schritt auf der Leiter hält mich am Laufen
Auf dem Weg wohin, das kann ich nicht wissen
Ein Schritt nach dem anderen auf der Leiter
Ein Schritt nach dem anderen auf der Leiter

Ein Schritt auf der Leiter hält mich am Laufen
Auf dem Weg wohin, das kann ich nicht wissen
Ein Schritt auf der Leiter hält mich am Laufen
Auf dem Weg wohin, das kann ich nicht wissen