Текст и перевод песни Elkie Brooks - Powerless

Powerless

Only fools walk into fires, or swim too far out to sea
Why do I risk all I have, hoping you will come to me
Am I powerless, like a bird with a broken wing
Am I powerless, your love is everything
I should walk away from you I know, but I'm powerless
I can't stop myself from loving you, no
And I'll never let you go

I can't stop the rain from falling, or the summer sun to shine
But I can't stop believing one day I will make you mine
I feel so powerless, like a bird with a broken wing
Powerless, your love is everything
I should walk away from you I know, but I'm powerless
I can't stop myself from loving you, no, and I'll never let you go

Powerless like a bird with a broken wing, powerless your love is everything
I should walk away from you I know, but I powerless
I can't stop myself from loving you, no, and I'll never let you go
Never, never let you go
Feel so powerless

Impuissante

Seuls les fous se jettent dans le feu ou nagent trop loin en mer
Pourquoi risquer tout ce que j'ai en espérant que tu viendras à moi ?
Suis-je impuissante, comme un oiseau à l'aile brisée ?
Suis-je impuissante, ton amour est tout
Je devrais m'éloigner de toi, je le sais, mais je suis impuissante
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, non
Et je ne te laisserai jamais partir

Je ne peux pas empêcher la pluie de tomber, ni le soleil d'été de briller
Mais je ne peux pas m'empêcher de croire qu'un jour je te ferai mien
Je me sens si impuissante, comme un oiseau à l'aile brisée
Impuissante, ton amour est tout
Je devrais m'éloigner de toi, je le sais, mais je suis impuissante
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, non, et je ne te laisserai jamais partir

Impuissante comme un oiseau à l'aile brisée, impuissante, ton amour est tout
Je devrais m'éloigner de toi, je le sais, mais je suis impuissante
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, non, et je ne te laisserai jamais partir
Jamais, jamais te laisser partir
Je me sens si impuissante