Текст и перевод песни Elkie Brooks - Rock & Roll Circus

Rock & Roll Circus

Leaving LA, headin' north on the freeway
Grapevine interstate 5
Playing rock 'n' roll up and down California
Just to keep us all alive

Everything's changin' like the people been sayin'
For years now it's all come true
So come along with us and dig the rock 'n' roll music
And we'll show you all what to do

Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time
Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time

Everything's looking like it's gonna be cooking
This time you'd better come along
All you gotta do and I know you can do it
Is clap your hands and sing a song
Well lift up all your troubles and all your dirty laundry
And throw 'em all into the wind
Come along with us and dig the rock 'n' roll music
You might never have a chance again

Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time
Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time

Leaving LA, headin' north on the freeway
Grapevine interstate 5
Playing rock 'n' roll up and down California
Just to keep us all alive

Ooh, everything's changin' like the people been sayin'
For years now it's all come true
So come along with us and dig the rock 'n' roll music
And we'll show you all what to do

Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time
Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time

Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time
Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time

Run away with the rock 'n' roll circus
And leave all your troubles behind
Run away with the rock 'n' roll circus
And have a good time...

Cirque du rock 'n' roll

Je quitte Los Angeles, je me dirige vers le nord sur l'autoroute
La Grapevine Interstate 5
Je joue du rock 'n' roll de haut en bas de la Californie
Juste pour nous maintenir en vie

Tout change, comme les gens le disent depuis des années
Tout s'est réalisé
Alors viens avec nous et savoure la musique rock 'n' roll
Et on te montrera tout ce qu'il faut faire

Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien

Tout semble prêt à bouger
Cette fois, tu ferais mieux de venir
Tout ce que tu as à faire, et je sais que tu peux le faire, c'est
Battre des mains et chanter une chanson
Eh bien, lève tous tes problèmes et tous tes sales draps
Et jette-les tous au vent
Viens avec nous et savoure la musique rock 'n' roll
Tu n'auras peut-être plus jamais l'occasion

Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien

Je quitte Los Angeles, je me dirige vers le nord sur l'autoroute
La Grapevine Interstate 5
Je joue du rock 'n' roll de haut en bas de la Californie
Juste pour nous maintenir en vie

Oh, tout change, comme les gens le disent depuis des années
Tout s'est réalisé
Alors viens avec nous et savoure la musique rock 'n' roll
Et on te montrera tout ce qu'il faut faire

Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien

Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien

Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et laisse tous tes soucis derrière toi
Fuis avec le cirque du rock 'n' roll
Et amuse-toi bien...