Текст и перевод песни Elkie Brooks - So Good Looking

So Good Looking

He never even noticed me as I passed him in the crowd
I kept myself to myself, I was to shy to say hello
I'm too tired of waiting for him to come to me
I'm anticipating this is meant to be
As I wake up and brush my hair
Will he look at me, he seems so unaware

He's so good looking, I want him for myself
He's so good looking, there's nobody else
He's so good looking, I want for myself
He's so good looking, there's nobody else

I want to be the one he wants, the last one he sees at night
I wanna wake every morning, feel his body next to mine
I'll give him a smile as we take our tea outside
Plan our day 'till we meet again at five
I wear my favourite clothes that make me look my best
If there's a chance I wanna be better than the rest

He's so good looking, I want him for myself
He's so good looking, there's nobody else
He's so good looking, I want for myself
He's so good looking, nobody else

Oh, he's so good looking, I want him for myself
He's so good looking, there's nobody else
He's so good looking, I want for myself
He's so good looking, nobody else
He's so good looking

Tellement beau

Il ne m'a jamais remarquée alors que je le croisais dans la foule
Je me suis tenue à l'écart, j'étais trop timide pour dire bonjour
J'en ai assez d'attendre qu'il vienne à moi
J'anticipe que c'est censé être
Alors que je me réveille et que je me brosse les cheveux
Va-t-il me regarder, il semble si inconscient

Il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, il n'y a personne d'autre
Il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, il n'y a personne d'autre

Je veux être celle qu'il veut, la dernière qu'il voit la nuit
Je veux me réveiller chaque matin, sentir son corps à côté du mien
Je lui ferai un sourire alors que nous prenons notre thé dehors
Planifier notre journée jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau à cinq heures
Je porte mes vêtements préférés qui me donnent l'air de mon mieux
S'il y a une chance, je veux être meilleure que les autres

Il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, il n'y a personne d'autre
Il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, personne d'autre

Oh, il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, il n'y a personne d'autre
Il est tellement beau, je le veux pour moi
Il est tellement beau, personne d'autre
Il est tellement beau