The Brighter Side - Elkie Brooks перевод на немецкий

The Brighter Side

I don't know where it's going, it's a mystery
Be patient I have to keep on telling myself
I was looking out the window feeling nothing but despair
Out of the blue you call, there's someone who cares

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

It never crossed my mind I would get another chance
The future's looking good, I see the path that we should take
I'll never make the same mistake, I'll never let you go
You were the string to my bow when my spirits were low

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

I know that I will get there as long as you are by my side
Instead of always shying away I'll hold my head up high
The thought of ever losing you now seems long ago
I will give you my heart, I want you to know

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side.

Die Sonnenseite

Ich weiß nicht, wohin es führt, es ist ein Rätsel
Sei geduldig, muss ich mir immer wieder sagen
Ich schaute aus dem Fenster und fühlte nichts als Verzweiflung
Aus heiterem Himmel rufst du an, da ist jemand, der sich sorgt

Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als die ganze Welt am Boden schien
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich erkennen lassen, dass ich dankbar sein sollte, geliebt zu werden

Es kam mir nie in den Sinn, dass ich eine zweite Chance bekommen würde
Die Zukunft sieht gut aus, ich sehe den Weg, den wir nehmen sollten
Ich werde nie denselben Fehler machen, ich werde dich nie gehen lassen
Du warst mein Halt, als meine Stimmung am Tiefpunkt war

Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als die ganze Welt am Boden schien
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich erkennen lassen, dass ich dankbar sein sollte, geliebt zu werden

Ich weiß, dass ich es schaffen werde, solange du an meiner Seite bist
Anstatt mich immer zu verstecken, werde ich meinen Kopf hochhalten
Der Gedanke, dich jemals zu verlieren, scheint jetzt lange her
Ich werde dir mein Herz geben, ich möchte, dass du es weißt

Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als die ganze Welt am Boden schien
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Als all meine Hoffnung verloren war
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen
Rauszugehen und Spaß zu haben
Du hast mich die Sonnenseite sehen lassen.