Текст и перевод песни Elkie Brooks - The Brighter Side

The Brighter Side

I don't know where it's going, it's a mystery
Be patient I have to keep on telling myself
I was looking out the window feeling nothing but despair
Out of the blue you call, there's someone who cares

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

It never crossed my mind I would get another chance
The future's looking good, I see the path that we should take
I'll never make the same mistake, I'll never let you go
You were the string to my bow when my spirits were low

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me realise I should be thankful to be loved

I know that I will get there as long as you are by my side
Instead of always shying away I'll hold my head up high
The thought of ever losing you now seems long ago
I will give you my heart, I want you to know

You made me see the brighter side
When all the world seemed down
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side
When all my hope was gone
You made me see the brighter side
Go out and have some fun
You made me see the brighter side.

Le Côté Lumineux

Je ne sais pas où cela va, c'est un mystère
Sois patient, je dois continuer à me le répéter
Je regardais par la fenêtre ne ressentant que du désespoir
Soudain tu appelles, il y a quelqu'un qui s'en soucie

Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand le monde entier semblait sombre
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait réaliser que je devrais être reconnaissante d'être aimée

Je n'avais jamais pensé que j'aurais une autre chance
L'avenir semble prometteur, je vois le chemin que nous devrions prendre
Je ne referai jamais la même erreur, je ne te laisserai jamais partir
Tu étais la corde de mon arc quand mon moral était au plus bas

Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand le monde entier semblait sombre
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait réaliser que je devrais être reconnaissante d'être aimée

Je sais que j'y arriverai tant que tu es à mes côtés
Au lieu de toujours me dérober, je tiendrai la tête haute
La pensée de te perdre un jour me semble bien loin maintenant
Je te donnerai mon cœur, je veux que tu le saches

Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand le monde entier semblait sombre
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Quand tout mon espoir était perdu
Tu m'as fait voir le côté lumineux
Sors et amuse-toi
Tu m'as fait voir le côté lumineux.