Three Wishes - Elkie Brooks перевод на немецкий

Three Wishes

Who would believe a love that was strong
Two people that were one
How could we be so wrong
I should have known that in time
A love so hot would cool down
Like a fool I didn't see
I'm the last to know in town

Now you've gone
And you've left me so much pain
It might sound insane
But if I had three wishes
I'd do it all again

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

Oh yeah
(If I had three wishes)

How can I forget
Everything I do
Everywhere I turn
There's a memory of you
And when I close my eyes
I try to sleep in the night
A voice tells me now
Don't give up the fight

So I wait
'Cause you will change your mind
When your new love leaves you behind
Then you will run to me
Baby, you'll see

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

As I make a wish
To take this hurt away
If they don't come true
I'm gonna make it anyway
I wish that you'd come back
And want to make you stay
I'm praying for the day

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

Oh yeah, oh, baby you will run to me
When you are alone at night
When there ain't no love in sight
Oh, come back to me

Drei Wünsche

Wer hätte geglaubt, dass eine Liebe, die stark war
Zwei Menschen, die eins waren
Wie konnten wir uns so irren
Ich hätte wissen sollen, dass mit der Zeit
Eine so heiße Liebe abkühlen würde
Wie ein Narr sah ich es nicht
Ich bin die Letzte in der Stadt, die es erfährt

Jetzt bist du weg
Und du hast mir so viel Schmerz hinterlassen
Es mag verrückt klingen
Aber wenn ich drei Wünsche hätte
Würde ich alles wieder tun

Wunsch Nummer eins
Du wirst sehen, was du getan hast
Wunsch Nummer zwei
Du kennst den Schmerz, den ich durchmache
Wunsch Nummer drei
Du wirst mich vermissen
Dann würdest du bereuen, mich jemals freigegeben zu haben
Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Baby, Baby, oh Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Drei Wünsche
Du würdest zu mir rennen und dieser Schmerz würde enden
Und wir wären wieder zusammen

Oh ja
(Wenn ich drei Wünsche hätte)

Wie kann ich vergessen
Alles, was ich tue
Wohin ich mich auch wende
Gibt es eine Erinnerung an dich
Und wenn ich meine Augen schließe
Versuche ich nachts zu schlafen
Sagt mir jetzt eine Stimme
Gib den Kampf nicht auf

Also warte ich
Denn du wirst deine Meinung ändern
Wenn deine neue Liebe dich zurücklässt
Dann wirst du zu mir rennen
Baby, du wirst sehen

Wunsch Nummer eins
Du wirst sehen, was du getan hast
Wunsch Nummer zwei
Du kennst den Schmerz, den ich durchmache
Wunsch Nummer drei
Du wirst mich vermissen
Dann würdest du bereuen, mich jemals freigegeben zu haben
Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Baby, Baby, oh Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Drei Wünsche
Du würdest zu mir rennen und dieser Schmerz würde enden
Und wir wären wieder zusammen

Während ich mir etwas wünsche
Dass dieser Schmerz verschwindet
Wenn sie nicht wahr werden
Werde ich es trotzdem schaffen
Ich wünsche mir, dass du zurückkommst
Und will dich zum Bleiben bewegen
Ich bete für den Tag

Wunsch Nummer eins
Du wirst sehen, was du getan hast
Wunsch Nummer zwei
Du kennst den Schmerz, den ich durchmache
Wunsch Nummer drei
Du wirst mich vermissen
Dann würdest du bereuen, mich jemals freigegeben zu haben
Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Baby, Baby, oh Baby, wenn ich drei Wünsche hätte
Drei Wünsche
Du würdest zu mir rennen und dieser Schmerz würde enden
Und wir wären wieder zusammen

Oh ja, oh, Baby, du wirst zu mir rennen
Wenn du nachts allein bist
Wenn keine Liebe in Sicht ist
Oh, komm zurück zu mir