Текст и перевод песни Elkin, Enrico Toselli & Richard Tauber - Serenade (Toselli) - 2003 Remastered Version

Serenade (Toselli) - 2003 Remastered Version

Like a golden dream, in my heart ever smiling,
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Still I seem to hear your laughter beguiling,
Still to see the joy,
The lovelight beaming from your radiant eyes.
Can my dreaming be in vain?
Will my love ne′er come again?
Come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for life without you by my side?
Do not delay, time flies away,
Your arms are my paradise.
You and only you can fill my heart
Like a golden dream in my heart ever smiling
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back, my love!

Sérénade (Toselli) - Version remasterisée 2003

Comme un rêve d'or, dans mon cœur toujours souriant,
Vit une vision belle d'un amour heureux que j'ai connu dans les jours passés.
Je semble encore entendre ton rire enchanteur,
Je vois encore la joie,
La lumière de l'amour rayonnant de tes yeux rayonnants.
Mon rêve peut-il être vain ?
Mon amour ne reviendra-t-il jamais ?
Viens, allons-nous gaspiller les heures d'or de la jeunesse loin l'un de l'autre ?
Que m'importe la vie sans toi à mes côtés ?
Ne tarde pas, le temps s'envole,
Tes bras sont mon paradis.
Toi et toi seul peux remplir mon cœur
Comme un rêve d'or dans mon cœur toujours souriant
Vit une vision belle d'un amour heureux que j'ai connu dans les jours passés.
Ô étoile de mon ciel
Reviens et éclaire mon chemin de ta lumière
Reviens, mon amour !