Текст и перевод песни ELLA - Giugno

Giugno

Ci sono notti a Settembre in cui le stelle
Fanno brillare le cose che si scordano
Da Nord a Sud le interurbane passano
Come scintille sopra l'Adriatico
Mi butto se ti butti, un tuffo di sei metri
Che non ti puoi far male tieni i piedi uniti
Un bacio elettroshock al gusto di Martini
Che mi toglie le voglie e tutti i tuoi vestiti
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Ci sono stelle a Settembre che non cadono
Eppure non si sa come scompaiono
Io penso a quello che ho e a quel che merito
Per questo avverto il senso del pericolo
Che ci si conosce sempre con le armi in mano
Per poi lasciarsi indifesi al suono di uno sparo
E' un guasto funzionale, generazionale
E afasico il mio cuore non si fa capire
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina

June

In the September night, the stars shine
Making forgotten things gleam
Long distance calls pass from North to South
Like sparks over the Adriatic
I'll dive if you do, a twenty-foot plunge
It can't hurt you, just keep your feet together
An electric kiss, with a taste of Martini
That satisfies my cravings and removes your clothes
But when summer starts, I don't miss you at all
The schools are closed, I drink and don't hold back
June arrives, bringing all my dreams
I roll down the windows and drive fast
80s nights, swapping scents
The best stories have no ending
They wake up in June, under the sun
There are stars in September that never fall
Yet somehow, they vanish
I think about what I have and what I deserve
That's why I sense the danger
That we always meet with weapons in hand
Only to leave each other defenseless when the trigger is pulled
It's a generational malfunction
My aphasic heart can't make itself understood
But when summer starts, I don't miss you at all
The schools are closed, I drink and don't hold back
June arrives, bringing all my dreams
I roll down the windows and drive fast
When summer starts, I don't miss you at all
The schools are closed, I drink and don't hold back
June arrives, bringing all my dreams
I roll down the windows and drive fast
80s nights, swapping scents
The best stories have no ending
They wake up in June, under the sun
When summer starts, I don't miss you at all
The schools are closed, I drink and don't hold back
June arrives, bringing all my dreams
I roll down the windows and drive fast