Текст и перевод песни ELLA - Giugno

Giugno

Ci sono notti a Settembre in cui le stelle
Fanno brillare le cose che si scordano
Da Nord a Sud le interurbane passano
Come scintille sopra l'Adriatico
Mi butto se ti butti, un tuffo di sei metri
Che non ti puoi far male tieni i piedi uniti
Un bacio elettroshock al gusto di Martini
Che mi toglie le voglie e tutti i tuoi vestiti
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Ci sono stelle a Settembre che non cadono
Eppure non si sa come scompaiono
Io penso a quello che ho e a quel che merito
Per questo avverto il senso del pericolo
Che ci si conosce sempre con le armi in mano
Per poi lasciarsi indifesi al suono di uno sparo
E' un guasto funzionale, generazionale
E afasico il mio cuore non si fa capire
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina

Juin

Il y a des nuits en septembre où les étoiles
Font briller les choses que l'on oublie
Du nord au sud, les lignes interurbaines passent
Comme des étincelles au-dessus de l'Adriatique
Je me jette si tu te jettes, un plongeon de six mètres
Tu ne peux pas te blesser, garde les pieds joints
Un baiser électrochoc au goût de Martini
Qui me retire mes envies et tous tes vêtements
Mais quand l'été commence, tu ne me manques pas du tout
Les écoles ferment, je bois et je ne me règle pas
Juin arrive et j'ai tout ce que je rêve
Je baisse les fenêtres et je cours en voiture
Soirées années 80 à s'échanger l'odeur
Les plus belles histoires n'ont pas de fin
Elles se réveillent en juin sous les rayons du soleil
Il y a des étoiles en septembre qui ne tombent pas
Et pourtant, on ne sait pas comment elles disparaissent
Je pense à ce que j'ai et à ce que je mérite
C'est pourquoi je sens le danger
Que l'on se connaît toujours avec les armes à la main
Pour ensuite se laisser sans défense au son d'un coup de feu
C'est un dysfonctionnement, générationnel
Et aphasique, mon cœur ne se fait pas comprendre
Mais quand l'été commence, tu ne me manques pas du tout
Les écoles ferment, je bois et je ne me règle pas
Juin arrive et j'ai tout ce que je rêve
Je baisse les fenêtres et je cours en voiture
Quand l'été commence, tu ne me manques pas du tout
Les écoles ferment, je bois et je ne me règle pas
Juin arrive et j'ai tout ce que je rêve
Je baisse les fenêtres et je cours en voiture
Soirées années 80 à s'échanger l'odeur
Les plus belles histoires n'ont pas de fin
Elles se réveillent en juin sous les rayons du soleil
Quand l'été commence, tu ne me manques pas du tout
Les écoles ferment, je bois et je ne me règle pas
Juin arrive et j'ai tout ce que je rêve
Je baisse les fenêtres et je cours en voiture