Ella Collier - DANGEROUS - перевод текста песни на русский

DANGEROUS - Ella Collierперевод на русский




DANGEROUS
ОПАСНО
Bet my life savings on dreams and twisted dollar signs
Ставлю все свои сбережения на мечты и искажённые знаки доллара
Up on the hillside, lay me down on top of all my vices
На склоне холма, уложи меня поверх всех моих пороков
Simple isn't simple in the middle of mania
Простое не просто посреди мании
What am I really missing if I only get angrier?
Что я на самом деле упускаю, если только злюсь сильнее?
I'm not one to hold a grudge
Я не из тех, кто держит обиду
But if I get hurt, then I might need a crutch
Но если мне сделают больно, мне может понадобиться костыль
I spin around my head with my problems
Я кружусь в своей голове со своими проблемами
And hide them from everyone
И прячу их от всех
I think I'm too much or never enough
Думаю, меня слишком много или никогда не достаточно
I'll never let you know
Я никогда не дам тебе знать
Where I go
Куда я иду
Sinking down the rabbit hole
Погружаясь в кроличью нору
Built the walls
Построила стены
Twice as tall
Вдвое выше
I'll be the one to break my fall
Я буду той, кто смягчит моё падение
Simple isn't simple in the middle
Простое не просто посредине
It's DANGEROUS
Это ОПАСНО
Simple isn't simple in the middle
Простое не просто посредине
It's DANGEROUS
Это ОПАСНО
(da da da da da)
(да-да-да-да-да)
dangerous
опасно
First step, not enough
Первый шаг, недостаточно
Turn it up a notch
Добавлю оборотов
Second, I'll obsess until I'm choking on the clock
Во-вторых, я буду одержима, пока не задохнусь от тиканья часов
Third, at my worst
В-третьих, в худшем своём проявлении
Think I'm playing God
Думаю, что играю в Бога
Got my hands around my throat
Обхватила руками своё горло
And I won't call it sabotage
И не назову это саботажем
HOLD PLEASE, I'm busy
ПОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, я занята
Thinking of the worst ways
Размышляю о худших способах
To pit myself against me
Настроить себя против себя же
I try to dig me out
Я пытаюсь вытащить себя
Of my doubts
Из своих сомнений
Scream' em out loud
Выкрикнуть их громко
Performative vulnerability
Показная уязвимость
Then lock em' in the ground
Затем запираю их в земле
Wanna drown out my voices
Хочу заглушить свои голоса
Took the faces of my enemies
Они приняли обличья моих врагов
Got a method to my sanity
У меня есть свой метод сохранять здравомыслие
Cause I'll never let you know
Потому что я никогда не дам тебе знать
Where I go
Куда я иду
Sinking down the rabbit hole
Погружаясь в кроличью нору
Built the walls
Построила стены
Twice as tall
Вдвое выше
I'll be the one to break my fall
Я буду той, кто смягчит моё падение
Simple isn't simple in the middle
Простое не просто посредине
It's DANGEROUS
Это ОПАСНО
Simple isn't simple in the middle
Простое не просто посредине
It's DANGEROUS
Это ОПАСНО
(da da da da da)
(да-да-да-да-да)
dangerous
опасно
Na na na nuh
На-на-на-на
Na na na nuh
На-на-на-на
Simple isn't simple in the middle
Простое не просто посредине
If where I go
Если то, куда я иду
Is sinking down the rabbit hole
Это погружение в кроличью нору
Built the walls, twice as tall
Построила стены, вдвое выше
I'll be the one to break my fall
Я буду той, кто смягчит моё падение
Never know where I go
Никогда не узнаешь, куда я иду
Sinking down the rabbit hole
Погружаясь в кроличью нору
Built the walls, twice as tall
Построила стены, вдвое выше
I'll be the one to break my fall
Я буду той, кто смягчит моё падение





Авторы: Ella Cabrera Collier, Samuel Vendig


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.