Текст и перевод песни Ella Eyre - Don't Follow Me

Don't Follow Me

They say that imitation is a form of flattery
The way you copy-paste them goes unflatter me
And I'm loosing patience
And I'm sick of saying (sick of saying)
And I don't need a mirror, I just look at you
I guess you're kind of ...,
That you just wear my shoes
They're just a little bigger
And I'm sick of saying (sick of saying)
It doesn't work, it isn't new
I don't know who you think you're fooling
You never learn, I won't get through
And I just can't get rid of you
Who you fooling
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
I told you no don't follow, no don't follow
No don't follow me
You got you're own feet too
You got you're own feet too
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
Don't make me say it again
Don't let me say it again
Don't know just what you're proving,
But it don't look good
I see just what you're doing and I wish you won't
I can't help you, you're just so misunderstood
It doesn't work, it isn't new
I don't know who you think you're fooling
You never learn, I won't get through
And I just can't get rid of you
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
I told you no don't follow, no don't follow
No don't follow me
You got you're own feet too
You got you're own feet too
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
Don't make me say it again
Oh-oh-oh
Don't make me say it again
Oh-oh-oh
Don't make me say it again
Don't let me say it again
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
I told you no don't follow, no don't follow
No don't follow me
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
I told you no don't follow, no don't follow
No don't follow me
You got you're own feet too
You got you're own feet too
So I said no don't follow, no don't follow
No don't follow me
Don't make me say it again

Ne me suis pas

On dit que l'imitation est une forme de flatterie
La façon dont tu copies-colles tout ce que je fais, ça ne me flatte pas du tout
Je perds patience
Et j'en ai marre de le dire (marre de le dire)
Je n'ai pas besoin de miroir, je n'ai qu'à te regarder
J'imagine que tu es un peu…
Que tu portes juste mes chaussures
Elles sont juste un peu plus grandes
Et j'en ai marre de le dire (marre de le dire)
Ça ne marche pas, c'est pas nouveau
Je ne sais pas qui tu penses berner
Tu n'apprends jamais, je ne te ferai pas changer d'avis
Et je n'arrive pas à me débarrasser de toi
Qui tu veux berner?
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Je te l'ai dit, non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Tu as tes propres pieds aussi
Tu as tes propres pieds aussi
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Ne me fais pas le répéter
Ne me laisse pas le répéter
Je ne sais pas ce que tu essaies de prouver,
Mais ça n'a pas l'air bien
Je vois ce que tu fais, et j'espère que tu vas arrêter
Je ne peux pas t'aider, tu es tellement mal compris
Ça ne marche pas, c'est pas nouveau
Je ne sais pas qui tu penses berner
Tu n'apprends jamais, je ne te ferai pas changer d'avis
Et je n'arrive pas à me débarrasser de toi
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Je te l'ai dit, non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Tu as tes propres pieds aussi
Tu as tes propres pieds aussi
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Ne me fais pas le répéter
Oh-oh-oh
Ne me fais pas le répéter
Oh-oh-oh
Ne me fais pas le répéter
Ne me laisse pas le répéter
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Je te l'ai dit, non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Je te l'ai dit, non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Tu as tes propres pieds aussi
Tu as tes propres pieds aussi
Alors j'ai dit non, ne me suis pas, non, ne me suis pas
Ne me suis pas
Ne me fais pas le répéter