Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I'm Beginning To See the Light (feat. Duke Ellington and His Orchestra)

I never cared much for moonlit skies

Меня никогда не заботило лунное небо

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигиваю светлячкам

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never went in for afterglow

Я никогда не занимался послесвечением

Or candlelight on the mistletoe

Или свеча на омеле

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда вы приглушаете лампу

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше гулял по парку

Shadowboxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Потом ты пришел и вызвал искру

That's a four-alarm fire now

Теперь это пожар с четырьмя сигналами тревоги.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонаря

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в вине

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never cared much for moonlit skies

Меня никогда не заботило лунное небо

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигиваю светлячкам

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never went in for afterglow

Я никогда не занимался послесвечением

Or candlelight on the mistletoe

Или свеча на омеле

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда вы приглушаете лампу

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше гулял по парку

Shadowboxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Потом ты пришел и вызвал искру

That's a four-alarm fire now

Теперь это пожар с четырьмя сигналами тревоги.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонаря

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в вине

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now that the stars are in your eyes

Теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now when you turn the lamp down low

Теперь, когда вы выключаете лампу

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше гулял по парку

Shadowboxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Потом ты пришел и вызвал искру

That's a four-alarm fire now

Теперь это пожар с четырьмя сигналами тревоги.

Now that your lips are burning mine

Теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now that your lips are burning mine

Теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Оцените перевод

Альбом

Love Songs: Best of the Verve Songbooks

дата релиза

18-06-1996

1 How About Me? (1958)
2 From This Moment On
3 Solitude
4 All The Things You Are
5 I Concentrate On You (Master Take)
6 I'm Beginning To See the Light (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
7 The Man I Love (1959)
8 I Remember You
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Always (1958)
11 Just One Of Those Things
12 Prelude to a Kiss
13 All Too Soon
14 Lover

Еще альбомы