Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Sunshine of Your Love (Live At The Fairmont, San Francisco / 1968)

Sunshine of Your Love (Live At The Fairmont, San Francisco / 1968)

Солнечный свет твоей любви (Живое выступление в отеле Fairmont, Сан-Франциско / 1968)

It's getting near dawn

Скоро рассвет,

When lights close their tired eyes

Когда огни закрывают свои усталые глаза.

I'll soon be with you my love

Скоро я буду с тобой, любимый,

To give you my dawn surprise

Чтобы подарить тебе мой рассветный сюрприз.

I'll be with you darling soon

Я скоро буду с тобой, дорогой,

I'll be with you when the stars start falling

Я буду с тобой, когда начнут падать звезды.

I've been waiting so long

Я так долго ждала,

To be where I'm going

Чтобы оказаться там, куда я иду,

There, in the sunshine of your love

Туда, в солнечный свет твоей любви.

I'm with you my love

Я с тобой, мой любимый,

The light's shining through on you

Свет сияет на тебя.

Yes, I'm with you my love

Да, я с тобой, мой любимый,

It's the morning and just we two

Сейчас утро, и только мы вдвоем.

I'll stay with you darling now

Я останусь с тобой, дорогой, сейчас,

I'll stay with you till my seas are dried up

Я останусь с тобой, пока мои моря не высохнут.

I've been waiting so long

Я так долго ждала,

To be where I'm going

Чтобы оказаться там, куда я иду,

There in the sunshine of your love

Туда, в солнечный свет твоей любви.

I'm with you my love

Я с тобой, мой любимый,

The light's shining through on you

Свет сияет на тебя.

Yes, I'm with you my love

Да, я с тобой, мой любимый,

It's the morning and just we two

Сейчас утро, и только мы вдвоем.

I'll stay with you darling now

Я останусь с тобой, дорогой, сейчас,

I'll stay with you till my seas are dried up

Я останусь с тобой, пока мои моря не высохнут.

I've been waiting so long

Я так долго ждала,

I've been waiting so long

Я так долго ждала,

I've been waiting so long

Я так долго ждала,

To be where I'm going

Чтобы оказаться там, куда я иду,

There, in the sunshine of your love

Туда, в солнечный свет твоей любви.

Оцените перевод

Авторы: Eric Patrick Clapton, Jack Bruce, Peter Ronald Brown

Альбом

All Time Greats

дата релиза

15-11-2019

1 Cry Me a River
2 Dream a Little Dream of Me (Single Version)
3 Oh Lady Be Good
4 One For My Baby (And One More For the Road)
5 September Song
6 Laura
7 Let's Begin (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
8 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Master Take]
9 A-Tisket, A-Tasket (feat. Chick Webb and His Orchestra)
10 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
11 Misty
12 Just You Just Me
13 It Was Written In the Stars
14 Love For Sale
15 Lullaby of Birdland
16 I've Got My Love To Keep Me Warm (feat. Paul Weston and His Orchestra)
17 I Remember You (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
18 I'm Just a Lucky So-And-So
19 I'm Old Fashioned (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
20 How Long Has This Been Going On?
21 Ev'ry Time We Say Goodbye
22 Sweet Georgia Brown (feat. The Marty Paich Orchestra)
23 'S Wonderful
24 Sunshine of Your Love (Live At The Fairmont, San Francisco / 1968)
25 I'm Beginning To See the Light (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
26 Love Is Here To Stay
27 My Funny Valentine (Stereo Version)
28 My Melancholy Baby
29 I Got Rhythm
30 Blue Skies
31 Baby It's Cold Outside (feat. Louis Jordan & His Tympany Five)
32 Someone To Watch Over Me
33 Bewitched, Bothered, And Bewildered
34 Summertime
35 They Can't Take That Away From Me
36 A Fine Romance (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)

Еще альбомы