Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Blue Moon

Blue Moon

Thank you
I thank you, ladies and gentlemen, thank you so much
Thank you, we- we'd like to do one of the songs that's a number-one hit
On the hit parade, we'd like to give you our version of it
Anyway, we hope you like it

Ooh-ooh, ooh
Ooh

Blue, blue, blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue, blue, blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then, there suddenly appeared before me
The only one my arms would ever hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
And when I looked, the moon had turned to go-go-go-go-go-go-go-gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

And then, there suddenly appeared before me
The only one my arms would ever hold
I heard somebody whisper, "Please adore me"
When I looked, the moon had turned to go-go-go-go-go-go-go-gold

Blue, blue, blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a lover of my own
Without a lover of my own
Without a love of my own

Now it's a pity
But they ask us to sing
This request, and so we tried our best
To prove where we were now
That we are not afraid
To sing the number-one hit on the hit parade
They say, "If you can't beat 'em, join 'em"

And so, we did
And so, we did
But it's a pity to take a pretty, pretty tune
Like Blue Moon
And mess up such a pretty tune
Like this Blue Moon

Lune bleue

Merci
Je vous remercie, mesdames et messieurs, merci beaucoup
Merci, nous aimerions chanter une des chansons qui est en tête des charts
Dans le hit parade, nous aimerions vous donner notre version
Quoi qu'il en soit, nous espérons qu'elle vous plaira

Ooh-ooh, ooh
Ooh

Lune bleue, lune bleue, lune bleue
Tu m'as vu debout toute seule
Sans un rêve dans mon cœur
Sans un amour pour moi

Lune bleue, lune bleue, lune bleue
Tu savais pourquoi j'étais là
Tu m'as entendu faire une prière pour
Quelqu'un qui me tiendrait vraiment à cœur

Et puis, il est soudainement apparu devant moi
Le seul que mes bras tiendraient jamais
J'ai entendu quelqu'un murmurer : "S'il te plaît, adore-moi"
Et quand j'ai regardé, la lune s'était transformée en or, or, or, or, or, or, or

Lune bleue
Maintenant, je ne suis plus seule
Sans un rêve dans mon cœur
Sans un amour pour moi

Et puis, il est soudainement apparu devant moi
Le seul que mes bras tiendraient jamais
J'ai entendu quelqu'un murmurer : "S'il te plaît, adore-moi"
Quand j'ai regardé, la lune s'était transformée en or, or, or, or, or, or, or

Lune bleue, lune bleue, lune bleue
Maintenant, je ne suis plus seule
Sans un rêve dans mon cœur
Sans un amant pour moi
Sans un amant pour moi
Sans un amour pour moi

Maintenant, c'est dommage
Mais ils nous demandent de chanter
Cette demande, et nous avons donc fait de notre mieux
Pour prouver où nous en étions maintenant
Que nous n'avons pas peur
De chanter le hit numéro un du hit parade
Ils disent : "Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les"

Et nous l'avons fait
Et nous l'avons fait
Mais c'est dommage de prendre une belle, belle mélodie
Comme Lune Bleue
Et de gâcher une si belle mélodie
Comme cette Lune Bleue