The Lady Is a Tramp (1956 Version) - Ella Fitzgerald перевод на русский
I′ve
wined
and
dined
on
Mulligan
stew
and
never
wished
for
turkey
Я
ужинала
тушёным
мясом
с
картошкой
и
никогда
не
мечтала
об
индейке,
As
I
hitched
and
hiked
and
grifted
too,
from
Maine
to
Albuquerque
Путешествуя
автостопом
и
пешком,
от
штата
Мэн
до
Альбукерке.
Alas
I
missed
the
Beaux
Arts
Ball
and
what
is
twice
as
sad
Увы,
я
пропустила
Бал
изящных
искусств,
и
что
вдвойне
печально,
I
was
never
at
a
party
where
they
honored
Noel
Ca-ad
Я
никогда
не
была
на
вечеринке,
где
чествовали
Ноэля
Кауарда.
But
social
circles
spin
too
fast
for
me
Но
светские
круги
вращаются
слишком
быстро
для
меня,
My
"hobohemia"
is
the
place
to
be
Моя
"богема
бродяг"
– вот
где
мне
место.
I
get
too
hungry
for
dinner
at
eight
Я
слишком
голодна
для
ужина
в
восемь,
I
like
the
theater,
but
never
come
late
Я
люблю
театр,
но
никогда
не
опаздываю,
I
never
bother
with
people
I
hate
Я
никогда
не
общаюсь
с
людьми,
которых
ненавижу,
That's
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
I
don′t
like
crap
games
with
barons
and
earls
Я
не
люблю
играть
в
карты
с
баронами
и
графами,
Won't
go
to
Harlem
in
ermine
and
pearls
Не
пойду
в
Гарлем
в
горностае
и
жемчугах,
Won't
dish
the
dirt
with
the
rest
of
the
girls
Не
буду
сплетничать
с
другими
девушками,
That′s
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
I
like
the
free,
fresh
wind
in
my
hair
Я
люблю
свежий
ветер
в
волосах,
Life
without
care
Жизнь
без
забот,
I′m
broke,
it's
oke
Я
на
мели,
но
всё
в
порядке,
Hate
California,
it′s
cold
and
it's
damp
Ненавижу
Калифорнию,
там
холодно
и
сыро,
That′s
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
I
go
to
Coney,
the
beach
is
divine
Я
хожу
на
Кони-Айленд,
пляж
там
божественный,
I
go
to
ballgames,
the
bleachers
are
fine
Я
хожу
на
бейсбол,
места
на
трибунах
прекрасны,
I
follow
Winchell
and
read
every
line
Я
слежу
за
Уинчеллом
и
читаю
каждую
строчку,
That's
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
I
like
a
prizefight
that
isn′t
a
fake
Мне
нравятся
честные
боксёрские
поединки,
I
love
the
rowing
on
Central
Park
lake
Я
люблю
кататься
на
лодке
по
озеру
в
Центральном
парке,
I
go
to
Opera
and
stay
wide
awake
Я
хожу
в
оперу
и
не
засыпаю,
That's
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
I
like
the
green
grass
under
my
shoes
Я
люблю
ходить
по
зелёной
траве,
What
can
I
lose,
I'm
flat,
that′s
that
Что
я
могу
потерять?
Я
без
гроша,
вот
и
всё.
I′m
alone
when
I
lower
my
lamp
Я
одна,
когда
гашу
свою
лампу,
That's
why
the
lady
is
a
tramp
Вот
почему
эта
дама
– бродяжка.
Оцените перевод
1
The Man I Love (1959 Stereo Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
11 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
12 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
13 Love You Madly (1957 Version)
14 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
16 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
17 Always (1958 Stereo Version)
18 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
19 Change Partners (1958 Stereo Version)
20 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
21 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
22 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
23 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
24 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
25 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
26 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
27 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
28 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
29 How About Me? (1958 Stereo Version)
30 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
31 Lazy (1958 Stereo Version)
32 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
33 All by Myself (1958 Stereo Version)
34 Remember (1958 Stereo Version)
35 Suppertime (1958 Stereo Version)
36 How's Chances (1958 Stereo Version)
37 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
38 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
39 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
11 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
12 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
13 Love You Madly (1957 Version)
14 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
16 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
17 Always (1958 Stereo Version)
18 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
19 Change Partners (1958 Stereo Version)
20 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
21 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
22 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
23 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
24 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
25 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
26 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
27 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
28 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
29 How About Me? (1958 Stereo Version)
30 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
31 Lazy (1958 Stereo Version)
32 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
33 All by Myself (1958 Stereo Version)
34 Remember (1958 Stereo Version)
35 Suppertime (1958 Stereo Version)
36 How's Chances (1958 Stereo Version)
37 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
38 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
39 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.