Melinda the Mousie - Ella Fitzgerald & Her Famous Orchestraперевод на русский
Melinda
was
a
mousy,
living
in
a
little
housey
Мелинда
была
мышкой,
жила
в
домике
крошечном
And
her
life
was
one
of
wonderful
ease
И
жизнь
её
текла
без
забот
и
без
бед
On
the
sunny
side
of
20,
with
a
papa
who
had
plenty
На
солнечной
стороне
двадцатки,
с
папашей,
чьи
средства
гладки
Her
life
was
just
a
bowl
of
cheese
Её
жизнь
- сплошной
сырный
банкет
One
day
a
kitty
said,
"My,
but
you're
purdy
Как-то
киска
молвила:
"Ах,
ты
прелесть
какая
I
love
you."
Mousy
near
died,
but
Люблю
тебя."
Чуть
мышка
не
пала,
но
Replied,
"Why,
I
know
nothing
of
you
Ответила:
"Я
вас
совсем
не
знаю
You're
just
a
kitty
cat."
But
Kitty
said,
"Don't
worry
Вы
просто
кошка."
Но
Киска
сказала:
"Не
дрожь
Be
a
sport
Будь
смелей
Come
on
and
hurry
Скорей
поспеши
For
you,
I've
got
a
lovely
surprise."
But
as
Kitty
Cat
got
nearer
Тебя
ждёт
сюрприз
восхитительный,
милый."
Но
ближе
подкравшись
украдкой
Melinda
saw
much
clearer,
it
wasn't
love
in
Kitty's
eyes
Увидела
Мелинда
ясней
- в
глазах
Киски
не
любовь
светилась
Just
then,
a
hound
with
his
nose
to
Тут
пёс,
уткнув
нос
The
ground
happened
to
wander
around
В
землю,
случайно
промчался
'Twould
have
done
you
good
to
see,
Kitty
scramble
Нам
бы
радостно
было
глядеть,
как
Киска
металась
Up
a
tree,
and
her
friend
Melinda
Mouse
got
free
Взлетев
на
дерево,
а
подруга-мышка
спаслась
Now
Kitty's
mad
'cause
mousy
is
free
Теперь
Кошка
злится
- мышка
на
воле
Melinda's
glad
Мелинда
же
рада
Ha-ha
Ха-ха
Hee-hee
Хи-хи
The
kitty's
up
a
tree
Киска
на
дереве
Now
Kitty's
mad
'cause
mousy
is
free
Теперь
Кошка
злится
- мышка
на
воле
Melinda's
glad
Мелинда
же
рада
Ha-ha
Ха-ха
Hee-hee
Хи-хи
The
kitty's
up
a
tree
Киска
на
дереве
Оцените перевод
1
Cabin In the Sky
2 The One I Love Belongs to Somebody Else
3 Hello Ma! I Done It Again (From "Tall, Dark and Handsome")
4 Wishful Thinking
5 Jim
6 This Love of Mine
7 I'm Thrilled
8 My Man (Mon Homme)
9 Gulf Coast Blues
10 My Last Goodbye
11 Heart of Mine
12 You're Gonna Lose Your Gal
13 Moon Ray
14 Is There Somebody Else?
15 The Starlit Hour
16 I'm Not Complainin'
17 What's the Matter with Me?
18 So Long
19 I'm the Lonesomest Girl In Town
20 Keep Cool, Fool
21 No Nothing
22 Melinda the Mousie
23 Make Love to Me
24 You Don't Know What Love Is
25 Somebody Nobody Loves
26 Deedle-De-Dum
27 I Fell In Love with a Dream
28 That's All, Brother
29 Billy (I Always Dream of Billy)
30 Please Tell Me the Truth
31 My Wubba Dolly
32 After I Say I'm Sorry
33 Baby, What Else Can I Do?
34 If It Weren't for You
35 Baby, Won't You Please Come Home?
36 Betcha Nickel
37 Who Are You?
38 Shake Down the Stars
39 Louisville, K-Y
40 I Want the Waiter (With the Water)
41 Sugar Blues
42 Imagination
43 Sing Song Swing
44 Five O'Clock Whistle
45 Taking a Chance On Love
46 Three Little Words
47 The Muffin Man
2 The One I Love Belongs to Somebody Else
3 Hello Ma! I Done It Again (From "Tall, Dark and Handsome")
4 Wishful Thinking
5 Jim
6 This Love of Mine
7 I'm Thrilled
8 My Man (Mon Homme)
9 Gulf Coast Blues
10 My Last Goodbye
11 Heart of Mine
12 You're Gonna Lose Your Gal
13 Moon Ray
14 Is There Somebody Else?
15 The Starlit Hour
16 I'm Not Complainin'
17 What's the Matter with Me?
18 So Long
19 I'm the Lonesomest Girl In Town
20 Keep Cool, Fool
21 No Nothing
22 Melinda the Mousie
23 Make Love to Me
24 You Don't Know What Love Is
25 Somebody Nobody Loves
26 Deedle-De-Dum
27 I Fell In Love with a Dream
28 That's All, Brother
29 Billy (I Always Dream of Billy)
30 Please Tell Me the Truth
31 My Wubba Dolly
32 After I Say I'm Sorry
33 Baby, What Else Can I Do?
34 If It Weren't for You
35 Baby, Won't You Please Come Home?
36 Betcha Nickel
37 Who Are You?
38 Shake Down the Stars
39 Louisville, K-Y
40 I Want the Waiter (With the Water)
41 Sugar Blues
42 Imagination
43 Sing Song Swing
44 Five O'Clock Whistle
45 Taking a Chance On Love
46 Three Little Words
47 The Muffin Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.