Текст и перевод песни Ella Fitzgerald & Her Four Keys - When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)

When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)

When I come back crying, will you be laughing at me
When I say I′m sorry will you be glad as can be
Will you get on your high horse
Show me whose boss
Leave me to me
Or will you meet me halfway
(What'll it be)
Do you mean there is no chance
To save that romance we knew
Baby tell me something
Do I mean nothing to you
On my knees I say please forgive me
But one thing stops me you see
When I come back crying will you be laughing at me

(When I come back crying will you be laughing at me)
(Laughing at me)

When I say I′m sorry will you be glad as can be
Will you get on your high horse
Show me whose boss
Please don't be mean to me
Or will you meet me halfway
(What'll it be)
Tell me what it can be
There is no chance
To save that romance we knew
Baby tell me something
Do I mean nothing to you
On my knees I say please forgive me
But one thing stops me you see
When I come back crying, when I come back crying
When I come back crying will you be laughing at me
(At me)

Quand je reviens en pleurant (Riras-tu de moi)

Quand je reviens en pleurant, riras-tu de moi
Quand je dirai que je suis désolée, seras-tu aussi heureuse que possible
Vas-tu monter sur ton grand cheval
Me montrer qui est le patron
Me laisser à moi-même
Ou vas-tu me rencontrer à mi-chemin
(Qu'est-ce que ce sera)
Veux-tu dire qu'il n'y a aucune chance
De sauver cette romance que nous connaissions
Bébé, dis-moi quelque chose
Est-ce que je ne compte pour rien à tes yeux
À genoux, je te supplie de me pardonner
Mais une chose m'arrête, tu vois
Quand je reviens en pleurant, riras-tu de moi

(Quand je reviens en pleurant, riras-tu de moi)
(Riras-tu de moi)

Quand je dirai que je suis désolée, seras-tu aussi heureuse que possible
Vas-tu monter sur ton grand cheval
Me montrer qui est le patron
S'il te plaît, ne sois pas méchant avec moi
Ou vas-tu me rencontrer à mi-chemin
(Qu'est-ce que ce sera)
Dis-moi ce que cela peut être
Il n'y a aucune chance
De sauver cette romance que nous connaissions
Bébé, dis-moi quelque chose
Est-ce que je ne compte pour rien à tes yeux
À genoux, je te supplie de me pardonner
Mais une chose m'arrête, tu vois
Quand je reviens en pleurant, quand je reviens en pleurant
Quand je reviens en pleurant, riras-tu de moi
(De moi)