Текст и перевод песни Ella Fitzgerald & Joe Pass - I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)

I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)

I may be wrong, but I think you're wonderful
I may be wrong, but I think you're swell
I like your style; say, I think it's marvelous
I'm always wrong, so how can I tell?
Deuces to me are all aces
Life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along; say, I think you're wonderful
I think you're grand, but I may be wrong
I may be wrong, but I think you're wonderful
I may be wrong, but I think you're swell
I like your style; say, I really think it's marvelous
I'm always wrong, so how can I tell?
Deuces to me are all aces
Life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along; say, I think you're wonderful
I think you're grand, but I may be wrong
You said that Edison would never make that light
You laughed at Mr. Franklin with his key and light
The point of the song is I'm always wrong
But with you, baby, I'm oh-so right

Je me trompe peut-être (Mais je pense que tu es formidable)

Je me trompe peut-être, mais je pense que tu es formidable
Je me trompe peut-être, mais je pense que tu es géniale
J'aime ton style; disons, je trouve ça merveilleux
Je me trompe toujours, alors comment puis-je savoir ?
Les deux sont tous des as pour moi
La vie est pour moi juste un ennui
Les visages sont tous des espaces ouverts
Tu pourrais être John Barrymore
Tu es arrivée; disons, je pense que tu es formidable
Je pense que tu es formidable, mais je me trompe peut-être
Je me trompe peut-être, mais je pense que tu es formidable
Je me trompe peut-être, mais je pense que tu es géniale
J'aime ton style; disons, je trouve ça vraiment merveilleux
Je me trompe toujours, alors comment puis-je savoir ?
Les deux sont tous des as pour moi
La vie est pour moi juste un ennui
Les visages sont tous des espaces ouverts
Tu pourrais être John Barrymore
Tu es arrivée; disons, je pense que tu es formidable
Je pense que tu es formidable, mais je me trompe peut-être
Tu as dit qu'Edison ne ferait jamais cette lumière
Tu as ri de M. Franklin avec sa clé et sa lumière
Le sens de la chanson est que je me trompe toujours
Mais avec toi, mon chéri, j'ai tellement raison