Текст и перевод песни Ella Fitzgerald & Joe Pass - Why Don't You Do Right?

Why Don't You Do Right?

It was back in 1922
You let other women make a fool of you
But it's now 1953
You're doing the same thing, don't do it to me
You had plenty money back in 22
You let other women make a fool of you
Why don't you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
You're sittin' down wonderin' what it's all about
If you don't get no money they will throw you out
Why don't you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
It was back in 1944
You kept on running from door to door
Why don't you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
I fell for your jiving and I took you in
All you had to offer was a drink of gin
Why don't you do right like some other men do?
Just get out of here and get me some money too
You ain't got no money, ain't got, no use for you
You ain't got no money, ain't got, no use for you
So get out of here and get me some money too
I've got man in the east, a man in the west
But I found out that gold is the best
Got no money, ain't got, no use for you
So get out of here and get me some money too
Why don't you do right? Why don't you do right?
Why don't you do right? Come on and do right
Like some other, like some other men do

Почему ты не поступаешь правильно?

Это было ещё в 1922-м,
Ты позволял другим женщинам делать из тебя дурака.
Но сейчас 1953-й,
Ты творишь то же самое, не делай этого со мной.
У тебя было полно денег в 22-м,
Ты позволял другим женщинам делать из тебя дурака.
Почему ты не поступаешь правильно, как другие мужчины?
Просто уйди отсюда и принеси мне тоже немного денег.
Ты сидишь и думаешь, что всё это значит,
Если ты не добудешь денег, тебя вышвырнут.
Почему ты не поступаешь правильно, как другие мужчины?
Просто уйди отсюда и принеси мне тоже немного денег.
Это было ещё в 1944-м,
Ты продолжал бегать от двери к двери.
Почему ты не поступаешь правильно, как другие мужчины?
Просто уйди отсюда и принеси мне тоже немного денег.
Я повелась на твою болтовню и приютила тебя,
Всё, что ты мог предложить, — это глоток джина.
Почему ты не поступаешь правильно, как другие мужчины?
Просто уйди отсюда и принеси мне тоже немного денег.
У тебя нет денег, нет, ты мне не нужен.
У тебя нет денег, нет, ты мне не нужен.
Так что уйди отсюда и принеси мне немного денег.
У меня есть мужчина на востоке, мужчина на западе,
Но я поняла, что золото — это лучшее.
Нет денег, нет, ты мне не нужен.
Так что уйди отсюда и принеси мне немного денег.
Почему ты не поступаешь правильно? Почему ты не поступаешь правильно?
Почему ты не поступаешь правильно? Давай, поступи правильно,
Как другие, как другие мужчины.