Текст и перевод песни Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Would You Like To Take A Walk?

Would You Like To Take A Walk?

Louis, Louis put down that horn
Don't you ever get tired?
Well, deep down in my heart baby I don't
But what's on your cute little mind now?

Would you like a walk?
Why now babes
Do you think it's gonna rain?
Oh, not in California

How about a sasparilla?
Straight babes
Gee, the moon is yellow
Somethin' good will come from there

Have you heard the ladies song
It's very pretty strange
Do you feel a little thrilly?
Gee, it's gettin' chilly
Something good will come from there

When you're strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
But when you have noses to hug and what is, gosh darn

Would you like to take a walk?
Do you think it's gonna rain?
Ain't you sick of television
I'd much rather go fishin'
Something good will come from there

I sure like that kind of talk
Better take a walk
Can you play another song?
This record's gettin' long

So cut out the talk
Honey, we better take a walk
And something good will come from there

Voulez-vous faire une promenade ?

Louis, Louis, repose ce cor
Tu ne te fatigues jamais ?
Eh bien, au fond de mon cœur, ma chérie, non
Mais qu'est-ce qui te trotte dans ta jolie petite tête maintenant ?

Tu voudrais faire une promenade ?
Pourquoi maintenant, mon cœur ?
Tu crois qu'il va pleuvoir ?
Oh, pas en Californie

Que dirais-tu d'une sasparilla ?
Tout droit, mon cœur
Tiens, la lune est jaune
Quelque chose de bon va en sortir

As-tu entendu la chanson des dames ?
Elle est très belle, étrange
Tu te sens un peu frissonner ?
Tiens, il fait froid
Quelque chose de bon va en sortir

Quand tu te promènes dans les ruelles
Tu as besoin d'un bras sur lequel t'appuyer
Mais quand tu as des nez à embrasser et que c'est ça, zut

Tu voudrais faire une promenade ?
Tu crois qu'il va pleuvoir ?
Tu n'en as pas assez de la télévision ?
Je préférerais aller pêcher
Quelque chose de bon va en sortir

J'aime bien ce genre de paroles
On devrait faire une promenade
Tu peux jouer une autre chanson ?
Ce disque est long

Alors, arrête de parler
Mon cœur, on devrait aller se promener
Et quelque chose de bon va en sortir