Текст и перевод песни Ella Fitzgerald feat. Oscar Peterson - Mood Indigo

Mood Indigo

You ain't been blue, no, no, no
You ain't been blue
'Til you've had that mood indigo
That feelin' goes stealing down to my shoes
While I sit and sigh, "Go long blues"

Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evening when lights are low
I'm so lonesome, I could cry

'Cause there's nobody who cares about me
I'm just a soul who's bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

You ain't been blue, no, no, no
You ain't been blue
'Til you've had that mood indigo
That feelin' goes stealing down to my shoes
While I sit and sigh, "Go long blues"

Меланхолия

Ты не знаешь, что такое грусть, нет, нет, нет,
Ты не знаешь, что такое грусть,
Пока тебя не накроет эта меланхолия.
Это чувство скользит вниз, к моим ногам,
Пока я сижу и вздыхаю: "Уходи, тоска".

Всегда накрывает эта меланхолия,
С тех пор, как мой милый сказал "прощай".
Вечером, когда свет приглушен,
Мне так одиноко, что я готова плакать.

Потому что нет никого, кому есть до меня дело,
Я просто душа, которая грустнее, чем сама грусть.
Когда меня накрывает эта меланхолия,
Я готова лечь и умереть.

Ты не знаешь, что такое грусть, нет, нет, нет,
Ты не знаешь, что такое грусть,
Пока тебя не накроет эта меланхолия.
Это чувство скользит вниз, к моим ногам,
Пока я сижу и вздыхаю: "Уходи, тоска".