Текст и перевод песни Ella Fitzgerald feat. Oscar Peterson - Love You Madly (1957 Version)

Love You Madly (1957 Version)

Безумно люблю тебя (Версия 1957)

Love you madly

Безумно люблю тебя,

Right or wrong

Правильно это или нет,

Sounds like the lyric of a song

Звучит, как слова песни,

But since it's so

Но раз уж так,

I thought you ought to know

Я подумала, ты должен знать,

I love you, love you madly

Я люблю тебя, безумно люблю тебя.

Better fish are in the sea

В море есть рыба и получше,

Is not the theory for me

Не для меня эта теория,

And that's for sure just like I said before

И это точно, как я уже говорила,

I love you, love you madly

Я люблю тебя, безумно люблю тебя.

If you could see the happy you and me

Если бы ты видел, какими счастливыми мы могли бы быть,

I dream about so proudly

Я мечтаю об этом с гордостью,

You'd know the breath of spring that makes me sing

Ты бы почувствовал дыхание весны, которое заставляет меня петь

My love song so loudly

Мою песню о любви так громко.

Good things come to those who wait

Все хорошее приходит к тем, кто ждет,

So just relax and wait for fate

Так что просто расслабься и жди, когда судьба

To let me see the day you say'll with me

Позволит мне увидеть день, когда ты будешь со мной,

I love you, love you madly

Я люблю тебя, безумно люблю тебя.

But since it's so

Но раз уж так,

I thought you ought to know

Я подумала, ты должен знать,

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

And that's for sure just like I said before

И это точно, как я уже говорила,

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

If you could see the happy you and me

Если бы ты видел, какими счастливыми мы могли бы быть,

I dream about so proudly

Я мечтаю об этом с гордостью,

You'd know the breath of spring

Ты бы почувствовал дыхание весны,

That makes me sing

Которое заставляет меня петь

My love song so loudly

Мою песню о любви так громко.

To let me see the day you say'll with me

Позволит мне увидеть день, когда ты будешь со мной,

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

Love you madly, right or wrong sounds like the lyric of a song

Безумно люблю тебя, правильно это или нет, звучит, как слова песни,

But since it's so, I thought you ought to know

Но раз уж так, я подумала, ты должен знать,

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

Better fish are in the sea

В море есть рыба и получше,

Is not the theory for me

Не для меня эта теория,

And that's for sure

И это точно,

Just like I said before

Как я уже говорила,

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

If you could see the happy you and me

Если бы ты видел, какими счастливыми мы могли бы быть,

I dream about so proudly

Я мечтаю об этом с гордостью,

You'd know the breath of spring

Ты бы почувствовал дыхание весны,

That makes me sing

Которое заставляет меня петь

My love song so loudly

Мою песню о любви так громко.

Good things come to those who wait

Все хорошее приходит к тем, кто ждет,

So just relax and wait for fate

Так что просто расслабься и жди, когда судьба

To let me see the day you say'll with me

Позволит мне увидеть день, когда ты будешь со мной,

I love you, love you madly

Я люблю тебя, безумно люблю тебя.

I love you, love you madly

Я люблю тебя, безумно люблю тебя.

I love you madly

Я безумно люблю тебя.

Oh, I got big eyes for you baby

О, у меня на тебя большие планы, малыш.

Оцените перевод

Альбом

Ella Fitzgerald: Best of the Songbooks - The Collection

дата релиза

15-09-1996

1 Love Is Here to Stay (1959 Stereo Version)
2 Lover (Stereo Version)
3 Something's Gotta Give
4 Do Nothing Till You Hear From Me
5 A Ship Without A Sail
6 Trav'lin Light
7 All The Things You Are
8 From This Moment On
9 Solitude
10 The Man I Love (1959 Stereo Version)
11 Just One Of Those Things
12 I Remember You
13 I Let A Song Go Out Of My Heart
14 Prelude to a Kiss
15 There's A Small Hotel
16 Bewitched, Bothered, And Bewildered
17 Let's Begin
18 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
19 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) [1956 Version]
20 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
21 All Too Soon
22 I'm Old Fashioned
23 Love For Sale
24 Midnight Sun (1964 Version)
25 Laura
26 Day Dream
27 Why Was I Born?
28 Easy To Love
29 It Was Written in the Stars
30 Hooray For Love
31 Ev'ry Time We Say Goodbye
32 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
33 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
34 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
35 I Concentrate On You (Master Take)
36 How About Me? (1958 Stereo Version)
37 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
38 Always (1958 Stereo Version)
39 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
40 How Long Has This Been Going On? (1959 Stereo Version)
41 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
42 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
44 They Can't Take That Away from Me (1959 Stereo Version)
45 Cotton Tail (1956 Version)
46 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
47 Love You Madly (1957 Version)

Еще альбомы