I Must Have That Man - Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra перевод на русский

I Must Have That Man

I'm so unhappy, left all alone
Ain't got nobody to love now
The man I long for, is not so strong for me
He's not an angel, but I don't care
Perhaps a chance will come some day
Whatever he is, I want to be his way
Don't want my mammy, I don't need a friend
My heart is broken, it won't ever mend
I ain't much carin' just where I will end
I must have that man
I'm like an oven that's cryin' for heat
He treats me awful each time that we meet
It's just unlawful how that boy can cheat
But I must have that man
He's hot as Hades, a lady's not safe in his arms when she's kissed
But I'm afraid that he's cooled off
And maybe I'm ruled off his list, I'll never be missed
I need that person much worse'n just bad
I'm half alive and he's drivin' me mad
He's only human, if he's to be had
I must have that man
When all the world is topsy-turvy
One kiss from him and away go worry
That's how I know I must have that man

Мне нужен этот мужчина

Я так несчастна, брошена одна
Не с кем мне теперь любить
Мужчина, по ком тоскую, не стремится ко мне
Он не ангел, но мне всё равно
Возможно, шанс придет когда-нибудь
Каким бы ни был, хочу быть с ним
Не нужна мне мама, не нужен друг
Сердце разбито, не заживет
Мне всё равно, где окажусь
Мне нужен этот мужчина
Я как печь, что плачет без тепла
Он ужасно со мной поступает при встречах
Просто беззаконно, как тот парень обманывает
Но мне нужен этот мужчина
Он горяч, как Аид, дама не в безопасности в его объятиях при поцелуе
Но боюсь, он остыл
И, возможно, я вычеркнута из его списка, меня не будут скучать
Нуждаюсь в нём сильнее, чем просто плохо
Я полужива, он сводит меня с ума
Он лишь человек, если его можно заполучить
Мне нужен этот мужчина
Когда весь мир вверх дном
Один его поцелуй - и прочь тревоги
Вот почему знаю: мне нужен этот мужчина