I Must Have That Man - Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra перевод на русский

I Must Have That Man

Don't want my mammy
I don't need a friend
My heart is broken, it won't ever mend
I ain't much carin'
Just where I will end

I'm like an oven
That's cryin' for heat
He treats me awful
Each time we meet
It's just unlawful
How that boy can cheat
But I must have that man

He's hot as Hades
A lady's not safe in his arms when she's kissed
But I'm afraid that when he's cooled off
And maybe I'm ruled off his list
I'll never be missed
I need that person much worse 'n just bad
I'm half alive 'n he's drivin' me mad
He's only human if he's to be had

Мне нужен этот мужчина

Мне не нужна мама,
Мне не нужны друзья,
Мое сердце разбито, оно никогда не исцелится,
Мне все равно,
Чем все закончится.

Я как печь,
Которая жаждет огня,
Он ужасно обращается со мной,
Каждый раз, когда мы встречаемся.
Это просто возмутительно,
Как этот парень может изменять.
Но мне нужен этот мужчина.

Он горяч, как преисподняя,
Женщина не в безопасности в его объятиях, когда он целует ее,
Но я боюсь, что когда он остынет,
И, возможно, вычеркнет меня из своего списка,
Меня никто не вспомнит.
Он нужен мне больше, чем просто сильно,
Я словно полуживая, а он сводит меня с ума.
Он всего лишь человек, если его можно заполучить.