Текст и перевод песни Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Oh Bess, Oh Where's My Bess

PORGY
I ain' axin' yo' opinion.
Oh, Bess, oh where's my Bess,
Won't somebody tell me where?
I ain' care what she say,
I ain' care what she done,
Won't somebody tell me where's my Bess?
Bess, Oh, Lawd,

My Bess! I want her now,
Widout her I can't go on.
I counted de days dat I was gone
Till I got home to see her face.
Won't somebody tell me where's my Bess?
I want her so, my gal, my Bess,
Where is she?
Oh Gawd, in yo' big Heav'n
Please show me where I mus' go,
Oh give me de strength, show me de way!
Tell me de truth, where is she, where is my gal,

Порги
Я не спрашиваю твоего мнения.
О, Бесс, о, Где моя Бесс?
Кто-нибудь скажет мне, где?
Мне все равно, что она скажет.
Мне все равно, что она сделала.
Кто-нибудь скажет мне, где моя Бесс?
Бесс, О, Лоуд!

Моя Бесс! я хочу ее сейчас!
Без нее я не могу жить дальше.
Я считал дни, когда меня не было.
Пока я не вернулся домой, чтобы увидеть ее лицо.
Кто-нибудь скажет мне, где моя Бесс?
Я так хочу ее, моя девочка, моя Бесс.
Где она?
О Боже, в твоем большом небе!
Пожалуйста, покажи мне, куда я должен идти.
О, дай мне силу, покажи мне путь!
Скажи мне правду, где она, Где моя девушка?