Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - All Over Nothing At All

All Over Nothing At All

Ooo, all over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
Quarreled again
All over nothing at all

You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all

If you ever come back
Well, I'd be so nice to you
If you never come back
I'll be with the crazies
Pushing up the daisies

I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
It's hard to conceive
Hard to believe
It's all over nothing at all

Ooo, all l over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
All over again
All over nothing at all

You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all

If you ever come back
I'd be so nice to you
If you never come back
I'd be with the crazies
Pushing up the daisies

I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
Say, it's hard to conceive
Hard to believe
It's over and we're all through

It's hard to conceive
Hard to believe
It's all over nothing at all
All over nothing at all

Tout pour rien

Oh, tout pour rien
Tu m'as fait monter jusqu'à une cascade
On s'est réconciliés, puis
On s'est disputés à nouveau
Tout pour rien

Tu as laissé un mot sur le mur
J'ai pensé que tu me téléphonerais au moins
Mais je n'ai rien entendu
Même pas un mot
Tout pour rien

Si tu reviens un jour
Je serai si gentille avec toi
Si tu ne reviens jamais
Je serai avec les fous
Poussant les marguerites

Je regarde l'horloge sur le mur
J'attends tes pas dans le couloir
C'est difficile à concevoir
Difficile à croire
Tout pour rien

Oh, tout pour rien
Tu m'as fait monter jusqu'à une cascade
On s'est réconciliés, puis
Tout recommence
Tout pour rien

Tu as laissé un mot sur le mur
J'ai pensé que tu me téléphonerais au moins
Mais je n'ai rien entendu
Même pas un mot
Tout pour rien

Si tu reviens un jour
Je serai si gentille avec toi
Si tu ne reviens jamais
Je serai avec les fous
Poussant les marguerites

Je regarde l'horloge sur le mur
J'attends tes pas dans le couloir
Dis, c'est difficile à concevoir
Difficile à croire
C'est fini et on en a fini

C'est difficile à concevoir
Difficile à croire
Tout pour rien
Tout pour rien