Ella Fitzgerald - Beat Me Daddy Eight To the Bar - перевод текста песни на русский

Beat Me Daddy Eight To the Bar - Ella Fitzgeraldперевод на русский




Beat Me Daddy Eight To the Bar
Играй, Папочка, Восьмерками
In a little honky-tonky village in Texas
В маленьком техасском кабачке,
There's a guy who plays the best piano by far
Есть парень, он играет на пианино лучше всех,
He can play piano any way that you like it
Он может играть как угодно,
But the way he likes to play is eight to the bar
Но больше всего он любит играть восьмерками.
When he plays, it's a ball
Когда он играет, это просто праздник,
He's the daddy of them all
Он папочка для всех.
The people gather around when he gets on the stand
Люди собираются вокруг, когда он выходит на сцену,
Then when he plays, he gets a hand
И когда он играет, ему аплодируют,
The rhythm he beats puts the cats in a trance
Его ритм вводит кошек в транс,
Nobody there bothers to dance
Никто там даже не танцует,
But when he plays with the bass and guitar
Но когда он играет с басом и гитарой,
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"
Они кричат: "Играй, Папочка, восьмерками!"
A-plink, a-plank, a-plink plank, plink plank
Плинк, планк, плинк-планк, плинк-планк,
A-plunkin' on the keys
Стучит по клавишам,
A-riff, a-raff, a-riff raff, riff raff
Рифф, рафф, рифф-рафф, рифф-рафф,
A-riffin' out with ease
С легкостью импровизирует,
And when he plays with the bass and guitar
И когда он играет с басом и гитарой,
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"
Они кричат: "Играй, Папочка, восьмерками!"
He plays a boogie, he plays eight to the bar
Он играет буги, он играет восьмерками,
A boogie-woogie, that is the way he likes to play on his piano
Буги-вуги, вот как он любит играть на своем пианино,
And we all know
И мы все знаем,
That when he plays he puts them all in a trance
Что когда он играет, он всех вводит в транс,
The cats all holler "Hooray"
Кошки кричат "Ура!",
You'll hear them say, "Beat me Daddy, eight to the bar"
Ты услышишь, как они говорят: "Играй, Папочка, восьмерками!"
In a little honky-tonky village in Texas
В маленьком техасском кабачке,
There's a guy who plays the best piano by far
Есть парень, он играет на пианино лучше всех,
When he plays with the bass and guitar
Когда он играет с басом и гитарой,
They holler, "Beat me up Daddy, beat me Daddy, eight to the bar"
Они кричат: "Зажигай, Папочка, зажигай, Папочка, восьмерками!"
The people gather around when he gets up on the stand
Люди собираются вокруг, когда он выходит на сцену,
Then when he plays, he gets a hand
И когда он играет, ему аплодируют,
The rhythm that he plays puts the cats in a trance
Его ритм вводит кошек в транс,
Nobody there ever bothers to dance
Никто там даже не пытается танцевать,
But when he plays with the bass and guitar
Но когда он играет с басом и гитарой,
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"
Они кричат: "Играй, Папочка, восьмерками!"
A-plink plink, a-plank plank, a-plink plank, plink plank
Плинк-плинк, планк-планк, плинк-планк, плинк-планк,
A-plunkin' on the keys
Стучит по клавишам,
A-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raff
Рифф-рифф, рафф-рафф, рифф-рафф, рифф-рафф,
A-riffin' out with ease
С легкостью импровизирует,
But when he plays with the bass and guitar
Но когда он играет с басом и гитарой,
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"
Они кричат: "Играй, Папочка, восьмерками!"





Авторы: Prince Hughie, Raye Don, Sheehy Eleanor Whiteman

Ella Fitzgerald - The Jazz Collection, Vol. One
Альбом
The Jazz Collection, Vol. One
дата релиза
15-06-2013

1 The Lady Is a Tramp (Live)
2 Misty (Live)
3 Gone With the Wind (Live)
4 Moonlight In Vermont
5 Stairway To the Stars
6 Tenderly
7 So Rare
8 Then You've Never Been Blue
9 I'll Never Be the Same
10 I Hadn't Anyone Till You
11 September Song
12 Spring Can Really Hang You Up The Most
13 Clap Hands Here Comes Charlie!
14 (I Was) Born to Be Blue
15 Good Morning Heartache
16 This Year's Kisses
17 Cry Me a River
18 Signing Off
19 Jersey Bounce
20 'Round Midnight
21 Stella By Starlight
22 My Reverie
23 You're My Thrill
24 A Night In Tunisia
25 Reach For Tomorrow
26 I'm Getting Sentimemtal over You
27 Who's Sorry Now
28 One For My Baby (And One More For The Road)
29 Misty
30 I've Grown Accustomed to His Face
31 Lost in a Fog
32 Everything Happens to Me
33 The Man I Love - Live
34 Summertime (Live)
35 Too Darn Hot (Live)
36 Lorelai (Live)
37 Mack the Knife (Live)
38 How High the Moon (Live)
39 Black Coffee
40 Angel Eyes
41 I Cried for You
42 I Can't Give You Anything But Love, Baby
43 Somebody Loves Me
44 My Meloncholy Baby
45 Moonlight Serenade
46 I Remember You
47 That Old Feeling
48 Makin' Whoopee
49 Let's Fall In Love
50 Sweet and Lovely
51 St. Louis Blues
52 Goody-Goody
53 Gypsy In My Soul
54 You Turned the Tables On Me
55 Blue Skies
56 Moonlight Becomes You
57 Cool Breeze
58 Like Young
59 Beat Me Daddy Eight To the Bar
60 You Make Me Feel So Young
61 Cheerful Little Earful
62 Gone With The Wind
63 Can't We Be Friends?
64 Out Of This World
65 My Old Flame
66 Spring Will Be A Little Late This Year
67 I'm Thru' With Love
68 Willow Weep for Me
69 You Go to My Head
70 White Christmas
71 Frosty The Snowman
72 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
73 Winter Wonderland
74 The Music Goes Round and Around
75 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
76 The Christmas Song
77 Sleigh Ride
78 What Are You Doing New Year's Eve?
79 Have Yourself A Merry Little Christmas
80 Santa Claus Is Coming To Town
81 Jingle Bells
82 Lullaby Of Broadway
83 East of the Sun (And West of the Moon)
84 Good Morning Blues

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.