Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - By Strauss

By Strauss

Away with the music of broadway
Be off with your irving berlin
Oh i give no quarter to kern or cole porter
And gershwin keeps pounding on tin

How can i be civil when hearing this drivel
It's only for nightclubbin' souses
Oh give me the free 'n' easy waltz that is vienneasy and
Go tell the band if they want a hand
The waltz must be strauss's

Ya, ya ya, give me oom-pa-pah
When i want a melody
Lilting through the house
Then i want a melody
By strauss
It laughs, it sings, the world is in rhyme
Swinging to three-quarter time

Let the danube flow along
And the fledermauss
Keep the wine and give me song
By strauss

By jove, by jing, by strauss is the thing
So i say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me your oom-pa-pah, by strauss!

(Bridge)

Let the danube flow along
And the fledermauss
Keep the wine and give me song
By strauss

By jove, by jing, by strauss is the thing
So i say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me your oom-pa-pah,
By strauss!

Par Strauss

Fini avec la musique de Broadway
Fini avec votre Irving Berlin
Oh, je ne fais aucun cadeau à Kern ou Cole Porter
Et Gershwin continue de marteler sur de l'étain

Comment puis-je être polie en entendant ce ramassis de bêtises ?
C'est juste pour les ivrognes de boîtes de nuit
Oh, donne-moi la valse libre et facile qui est viennoise et
Va dire au groupe, s'ils veulent un coup de main
La valse doit être de Strauss

Oui, oui, oui, donne-moi l'oom-pa-pah
Quand je veux une mélodie
Qui se balance à travers la maison
Alors je veux une mélodie
De Strauss
Elle rit, elle chante, le monde est en rime
Balancée sur un rythme à trois temps

Laisse le Danube couler le long
Et La chauve-souris
Garde le vin et donne-moi une chanson
De Strauss

Par Jupiter, par Saint-Glinglin, c'est Strauss qu'il faut
Alors je dis à la ha-cha-cha, heraus !
Donne-moi juste ton oom-pa-pah, par Strauss !

(Pont)

Laisse le Danube couler le long
Et La chauve-souris
Garde le vin et donne-moi une chanson
De Strauss

Par Jupiter, par Saint-Glinglin, c'est Strauss qu'il faut
Alors je dis à la ha-cha-cha, heraus !
Donne-moi juste ton oom-pa-pah,
Par Strauss !