Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Can Anyone Explain? (No, No, No)

Can Anyone Explain? (No, No, No)

Кто-нибудь может объяснить? (Нет, нет, нет)

Can anyone explain the thrill of a kiss? No no no

Кто-нибудь может объяснить трепет поцелуя? Нет, нет, нет

But when two eager lips

Но когда две пары нежных губ

Are pressed against yours

Прильнут к твоим

You'll know, yes, you'll know

Ты узнаешь, да, ты узнаешь

Can anyone explain the glow of romance? No no no

Кто-нибудь может объяснить сияние романтики? Нет, нет, нет

But when you hear the phrase

Но когда ты слышишь фразу

"It's you I adore"

"Я тебя обожаю"

You'll know, yes, you'll know

Ты узнаешь, да, ты узнаешь

And you will find

И ты поймешь,

To give love a start

Чтобы дать любовь начать,

Don't think with your mind

Не думай своим разумом

Just feel with your heart

Просто почувствуй своим сердцем

Can anyone explain the wonder of love? No no no

Кто-нибудь может объяснить чудо любви? Нет, нет, нет

But now that you and I

Но теперь, когда мы с тобой

Are sharing a sigh

Делим вздох

We know, yes, we know

Мы знаем, да, мы знаем

Can anyone explain the thrill of a kiss? No no no

Кто-нибудь может объяснить трепет поцелуя? Нет, нет, нет

But when two eager lips

Но когда две пары нежных губ

Are pressed against yours

Прильнут к твоим

Then you'll know, yes, you'll know

Тогда ты узнаешь, да, ты узнаешь

Can anyone explain the glow of romance? No no no

Кто-нибудь может объяснить сияние романтики? Нет, нет, нет

But when you hear the phrase

Но когда ты слышишь фразу

"It's you I adore"

"Я тебя обожаю"

Then you'll know, yes, you'll know, honey

Тогда ты узнаешь, да, ты узнаешь, милый

And you will find

И ты поймешь,

To give love a start

Чтобы дать любовь начать,

Don't think with your mind

Не думай своим разумом

Just feel with your heart

Просто почувствуй своим сердцем

Can anyone explain the wonder of love? No no no

Кто-нибудь может объяснить чудо любви? Нет, нет, нет

But now that you and I

Но теперь, когда мы с тобой

Are sharing a sigh

Делим вздох

We know, you can't miss it, yes, we know

Мы знаем, ты не можешь ошибиться, да, мы знаем

Оцените перевод

Авторы: George David Weiss, Bennie Benjamin

Альбом

Dream a Little Dream of Me

дата релиза

06-03-2012

1 Dedicated to You
2 Soon
3 Dream a Little Dream of Me
4 Can Anyone Explain? (No, No, No)
5 Taking a Chance On Love
6 How Long Has This Been Going On?
7 When My Sugar Walks Down the Street
8 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
9 Moonray
10 I've Got a Feeling I'm Falling

Еще альбомы