Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Chewing Gum

Chewing Gum

Жевательная резинка

I don't like stakes or fancy cake

Я не люблю бифштексы и сладкие пирожные,

I'm full of ice cream food

Я сыта мороженым,

I have just one effection

У меня есть только одна страсть,

I really love to chew

Я очень люблю жевать.

Lollipop or chocolate drop

Леденец или шоколадная капля

Have no effect on me

Не действуют на меня,

But when I have some chewin' gum

Но когда у меня есть жевательная резинка,

I'm as happy as can be

Я счастлива, как никто другой.

My mama gave me a penny

Моя мама дала мне пенни,

To buy some candy

Чтобы купить конфеты,

I didn't want the candy

Мне не нужны были конфеты,

So I bought some chewin' gum

Поэтому я купила жевательную резинку.

(Oh, yum, yum, yum)

(О, ням-ням-ням)

I love my gum

Обожаю свою жвачку.

My mama gave me a nickle

Моя мама дала мне пятачок,

To buy a pickle

Чтобы купить соленый огурчик,

I didn't want a pickle

Мне не нужен был соленый огурчик,

So I bought some chewin' gum

Поэтому я купила жевательную резинку.

(Oh, yum, yum, yum)

(О, ням-ням-ням)

I bought some gum

Я купила жвачку.

Each time I find myself with a guy

Всякий раз, когда я оказываюсь с парнем,

I hurry to the store

Я спешу в магазин,

Cause' the boy who sells me chewin' gum

Потому что мальчик, который продает мне жвачку,

Is the one that I adore

Тот, кого я обожаю.

My mama gave me a quater

Мама дала мне четвертак,

For solter water

На газированную воду,

I know I had an order

Знаю, у меня был заказ,

But I bought some chewin' gum

Но я купила жевательную резинку.

Each time I find myself with a guy

Всякий раз, когда я оказываюсь с парнем,

I hurry to the store

Я спешу в магазин,

Cause' the boy who sells me chewin' gum

Потому что мальчик, который продает мне жвачку,

Is the one that I adore

Тот, кого я обожаю.

My mama gave me a quater

Мама дала мне четвертак,

For solter water

На газированную воду,

I know I had an order

Знаю, у меня был заказ,

But I bought some chewin' gum

Но я купила жевательную резинку.

Оцените перевод

Авторы: E. Fitzgerald, C. Webb, B. Ram

Альбом

The Very Best Of

дата релиза

03-10-2000

1 Is There Somebody Else
2 Starlit Hour
3 Chewing Gum
4 A-Tisket a-Tasket
5 It's A Blue World
6 How High the Moon
7 Flying Home
8 You Have to Swing It (Mr. Paganini)
9 Sing Song Swing
10 Stairway To the Stars
11 We Can't Go On This Way
12 Sugar Blues
13 Basin Street Blues
14 That Old Black Magic
15 There's A Small Hotel

Еще альбомы