Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Deep Purple - Live in Japan (January 19, 1964)

Deep Purple - Live in Japan (January 19, 1964)

When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to flicker in the sky
Through the mist of a memory
You wander all back to me
Breathing my name with a sigh

In the still of the night
Once again I held you tight
Though you're gone your love lives on
When moonlight dies
And as long as my heart will beat
Lover, we'll always meet
Here in my deep purple dreams

In the still of the night
Once again I hold you tight
Though you're gone your love lives on
When moonlight dies
And as long as my heart will beat
Lover, we'll always meet

In these shadows fall
Thy sleepy garden wall
You come to me again it seems
Here in my deep purple dreams

Темно-лиловый - Живое выступление в Японии (19 января 1964)

Когда густая лиловая тень
Ложится на сонный сад стен
И звезды начинают мерцать в небесах
Сквозь дымку воспоминаний
Ты возвращаешься ко мне
С моим именем на устах

В тишине ночи
Я снова крепко обнимаю тебя
Хотя ты ушел, твоя любовь жива
Когда лунный свет гаснет
И пока бьется мое сердце
Любимый, мы всегда будем встречаться
Здесь, в моих темно-лиловых снах

В тишине ночи
Я снова крепко обнимаю тебя
Хотя ты ушел, твоя любовь жива
Когда лунный свет гаснет
И пока бьется мое сердце
Любимый, мы всегда будем встречаться

В эти тени падают
На сонные стены сада
Ты приходишь ко мне снова, кажется
Здесь, в моих темно-лиловых снах