Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Dream a Little Dream of Me (25 August 1950, New York)
Stars
shining
bright
above
you
Звёзды
ярко
светят
над
тобой
Night
breezes
seem
to
whisper
"I
love
you"
Ночной
ветерок
шепчет:
"Я
люблю
тебя"
Birds
singing
in
the
sycamore
trees
Птицы
поют
в
платанах
Dream
a
little
dream
of
me
Приснись
мне,
милый,
во
сне
Say
nighty-night
and
kiss
me
Скажи
"пока"
и
поцелуй
меня
Just
hold
me
tight
and
tell
me
you'll
miss
me
Прижми
меня
крепко
и
скажи,
что
будешь
скучать
While
I'm
alone
and
blue
as
can
be
Пока
я
буду
одна
и
безумно
грустить
Dream
a
little
dream
of
me
Приснись
мне,
милый,
во
сне
Stars
fading
but
I
linger
on
dear
Звёзды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоих
поцелуев
I'm
longing
to
linger
till
dawn
dear
Я
жажду
оставаться
с
тобой
до
рассвета,
дорогая
Just
saying
this
Просто
хочу
сказать
вот
что:
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
лучи
солнца
тебя
не
найдут
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you
Сладких
снов,
которые
оставят
все
беспокойства
позади
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
твоих
снах,
какими
бы
они
ни
были
Dream
a
little
dream
of
me
Приснись
мне,
милый,
во
сне
Stars
fading
but
I
linger
on
dear
Звёзды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоих
поцелуев
I'm
longing
to
linger
till
dawn
dear
Я
жажду
оставаться
с
тобой
до
рассвета,
дорогая
Just
saying
this
Просто
хочу
сказать
вот
что:
Sweet
dreams,
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
лучи
солнца
тебя
не
найдут
Gotta
keep
dreaming
leave
all
worries
behind
you
Продолжай
мечтать,
оставь
все
заботы
позади
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
твоих
снах,
какими
бы
они
ни
были
You
gotta
make
me
a
promise,
promise
to
me
Ты
должен
дать
мне
обещание,
пообещать
мне
You'll
dream,
dream
a
little
dream
of
me
Ты
будешь,
во
сне,
приснись
мне,
милый,
во
сне
Оцените перевод
1
Dream a Little Dream of Me (25 August 1950, New York)
2 You Rascal You (23 August 1950, New York)
3 La Vie En Rose (26 Juin 1950, New York)
4 You Won't Be Satisfied
5 Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
6 Carry Me Back to Old Virginny (7 April 1937, New York)
7 Memories of You
8 Gut Bucket Blues
9 A Foggy Day
10 When the Saints Go Marching In
11 Chimes Blues
12 Where the Blues Were Born In New Orleans (17 Oct 1946, Los Angeles)
13 C'est Si Bon (26 Juin 1950, New York)
14 Froggie Moore
15 Copenhagen
16 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
17 Cake Walking Babies from Home
18 St. Louis Blues
19 Muskrat Ramble (26 Feb 1926, Chicago)
20 Potato Head Blues (10 May 1927, Chicago)
21 St. James Infirmary (12 Dec 1928, Chicago)
22 Tight Like This (12 Dec 1928, Chicago)
23 Weather Bird (5 Dec 1928, Chicago)
24 High Society
25 New Orleans Function, Pt. 1 / Free As a Bird, Pt. 2 / Oh Didn't He Ramble
26 Ramona
27 Otchi-Tchor-Ni-Ya
28 St. Louis Blues
29 The Whiffenpoof Song
30 Now You Has Jazz
31 Mack the Knife
32 Rockin' Chair
33 When It's Sleepy Time Down South
34 Bye and Bye
35 Wolverine Blues
36 Cain and Abel
37 Coal Cart Blues
38 Coquette
39 Back o' Town Blues (27 April 1946, New York)
40 Someday (10 June 1947, New York)
41 When It's Sleepy Time Down South
42 (I Wonder Why) You're Just In Love
43 Alexander's Ragtime Band
44 Swing That Music
45 When You're Smiling (The Whole World Smilles With You)
46 St Louis Blues (13 Dec 1929, New York)
47 You Rascal You (28 April 1931, Chicago)
48 When It's Sleepy Time Down South (20 April 1931, Chicago)
49 Star Dust
50 Georgia On My Mind
51 On the Sunny Side of the Street, Pts. 1 & 2
52 You Are My Lucky Star
53 La Cucaracha (3 Oct 1935 New York)
54 Down In Honky Tonk Town (27 May 1940, New York)
55 W P A (10 April 1940, New York)
56 Blueberry Hill
57 On a Cocoanut Island
58 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
59 I'll Get Mine Bye and Bye
60 Twelfth Street Rag
2 You Rascal You (23 August 1950, New York)
3 La Vie En Rose (26 Juin 1950, New York)
4 You Won't Be Satisfied
5 Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
6 Carry Me Back to Old Virginny (7 April 1937, New York)
7 Memories of You
8 Gut Bucket Blues
9 A Foggy Day
10 When the Saints Go Marching In
11 Chimes Blues
12 Where the Blues Were Born In New Orleans (17 Oct 1946, Los Angeles)
13 C'est Si Bon (26 Juin 1950, New York)
14 Froggie Moore
15 Copenhagen
16 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
17 Cake Walking Babies from Home
18 St. Louis Blues
19 Muskrat Ramble (26 Feb 1926, Chicago)
20 Potato Head Blues (10 May 1927, Chicago)
21 St. James Infirmary (12 Dec 1928, Chicago)
22 Tight Like This (12 Dec 1928, Chicago)
23 Weather Bird (5 Dec 1928, Chicago)
24 High Society
25 New Orleans Function, Pt. 1 / Free As a Bird, Pt. 2 / Oh Didn't He Ramble
26 Ramona
27 Otchi-Tchor-Ni-Ya
28 St. Louis Blues
29 The Whiffenpoof Song
30 Now You Has Jazz
31 Mack the Knife
32 Rockin' Chair
33 When It's Sleepy Time Down South
34 Bye and Bye
35 Wolverine Blues
36 Cain and Abel
37 Coal Cart Blues
38 Coquette
39 Back o' Town Blues (27 April 1946, New York)
40 Someday (10 June 1947, New York)
41 When It's Sleepy Time Down South
42 (I Wonder Why) You're Just In Love
43 Alexander's Ragtime Band
44 Swing That Music
45 When You're Smiling (The Whole World Smilles With You)
46 St Louis Blues (13 Dec 1929, New York)
47 You Rascal You (28 April 1931, Chicago)
48 When It's Sleepy Time Down South (20 April 1931, Chicago)
49 Star Dust
50 Georgia On My Mind
51 On the Sunny Side of the Street, Pts. 1 & 2
52 You Are My Lucky Star
53 La Cucaracha (3 Oct 1935 New York)
54 Down In Honky Tonk Town (27 May 1940, New York)
55 W P A (10 April 1940, New York)
56 Blueberry Hill
57 On a Cocoanut Island
58 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
59 I'll Get Mine Bye and Bye
60 Twelfth Street Rag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.