Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Glad To Be Unhappy (Live At Zardi's/1956)

Glad To Be Unhappy (Live At Zardi's/1956)

Thank you, ladies and gentlemen, and now we like to do a balance first
We like to say hello
We like to do an pretty tune
One we hope you like, called Very Glad to be Unhappy
Is that the name of it? Glad to be Unhappy
We hope you like it, hope you recognized
Fools rush in, so here am I, very glad to be unhappy
I can't win, but here am I, more than glad to be unhappy
Unrequited love's a bore, and I've got it pretty bad
But for someone you adore, it's a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb, got no mammy and no pappy
I'm so unhappy, but oh, so glad
I'm so unhappy, but oh, so glad
Thank you, thank you

Heureuse d'être malheureuse (En direct chez Zardi's/1956)

Merci, mesdames et messieurs, et maintenant nous aimons faire un premier bilan
Nous aimons dire bonjour
Nous aimons faire un joli morceau
Un morceau que nous espérons que vous aimerez, intitulé "Très heureuse d'être malheureuse"
Est-ce bien le nom ? "Heureuse d'être malheureuse"
Nous espérons que vous l'aimerez, nous espérons que vous l'avez reconnu
Les fous se précipitent, alors me voici, très heureuse d'être malheureuse
Je ne peux pas gagner, mais me voici, plus que ravie d'être malheureuse
L'amour non partagé est ennuyeux, et je le ressens vraiment
Mais pour quelqu'un que tu adores, c'est un plaisir d'être triste
Comme un petit agneau égaré, sans maman ni papa
Je suis si malheureuse, mais oh, si heureuse
Je suis si malheureuse, mais oh, si heureuse
Merci, merci