Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Glad To Be Unhappy (Live At Zardi's/1956)

Glad To Be Unhappy (Live At Zardi's/1956)

Thank you, ladies and gentlemen, and now we like to do a balance first
We like to say hello
We like to do an pretty tune
One we hope you like, called Very Glad to be Unhappy
Is that the name of it? Glad to be Unhappy
We hope you like it, hope you recognized
Fools rush in, so here am I, very glad to be unhappy
I can't win, but here am I, more than glad to be unhappy
Unrequited love's a bore, and I've got it pretty bad
But for someone you adore, it's a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb, got no mammy and no pappy
I'm so unhappy, but oh, so glad
I'm so unhappy, but oh, so glad
Thank you, thank you

Рада быть несчастной (Живое выступление в Zardi's/1956)

Спасибо, дамы и господа, а теперь мы хотели бы для начала уравновесить настроение
Мы хотели бы поздороваться
Мы хотели бы исполнить красивую мелодию
Надеемся, она вам понравится, называется "Очень рада быть несчастной"
Так она называется? Рада быть несчастной
Мы надеемся, вам понравится, надеемся, вы узнаете
Дураки бросаются в омут, вот и я, очень рада быть несчастной
Я не могу победить, но вот я здесь, более чем рада быть несчастной
Безответная любовь — это скука, и у меня она довольно сильная
Но ради того, кого обожаешь, приятно быть грустной
Как заблудившийся ягненок, без мамы и без папы
Я так несчастна, но о, так рада
Я так несчастна, но о, так рада
Спасибо, спасибо