Ella Fitzgerald - Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)




Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)
Hannah au cœur dur (Live au Crescendo)
In old Savannah, I said Savannah
Dans la vieille Savannah, je te dis Savannah
The weather there is nice and warm
Le temps y est agréable et chaud
The climate's of the southern brand
Le climat est du Sud
But here's what I don't understand
Mais voici ce que je ne comprends pas
They've got a gal there, a pretty gal there
Il y a une fille, une belle fille
Who's colder than an arctic storm
Qui est plus froide qu'une tempête arctique
Got a heart just like a stone
Avec un cœur comme une pierre
Even nice men leave her alone
Même les hommes gentils la laissent tranquille
They call her, "Hard hearted Hannah"
On l'appelle "Hannah au cœur dur"
The vamp of Savannah
La vamp de Savannah
The meanest gal in town
La fille la plus méchante de la ville
Leather is tough but Hannah's heart is tougher
Le cuir est dur, mais le cœur d'Hannah est plus dur
She's a gal who loves to see men suffer
C'est une fille qui aime voir les hommes souffrir
To tease them and thrill 'em
Les taquiner et les exciter
To torture and kill 'em
Les torturer et les tuer
Is her delight they say
C'est son plaisir, disent-ils
I saw her at the seashore with a great big pan
Je l'ai vue au bord de la mer avec une grande casserole
There was Hannah pourin' water on a drownin' man
Hannah y versait de l'eau sur un homme qui se noyait
She's hard hearted Hannah
C'est Hannah au cœur dur
The vamp of Savannah, G A
La vamp de Savannah, G A
The call her, "Hard hearted Hannah"
On l'appelle "Hannah au cœur dur"
The vamp of Savannah
La vamp de Savannah
The meanest gal in town
La fille la plus méchante de la ville
Talk of your cold refrigerating mamas
Parle de mamans glaciales et réfrigérantes
Brother she's a polar bears pajamas
Mon frère, elle est en pyjama d'ours polaire
To tease them and thrill 'em
Les taquiner et les exciter
To torture and kill 'em
Les torturer et les tuer
Is her delight they say
C'est son plaisir, disent-ils
An evening spent with Hannah sitting on your knees
Une soirée passée avec Hannah assise sur tes genoux
Is like travelin' through Alaska in your BVDs
C'est comme voyager en Alaska en caleçon
She's hard hearted Hannah
C'est Hannah au cœur dur
The vamp of Savannah, G A
La vamp de Savannah, G A
Can you imagine a woman as cold as Hannah?
Peux-tu imaginer une femme aussi froide qu'Hannah ?
She's got the right name, "The vamp of Savannah"
Elle a le bon nom, "La vamp de Savannah"
Anytime a woman can take a great big pan
Chaque fois qu'une femme peut prendre une grande casserole
Start pourin' water on a drownin' man
Et commencer à verser de l'eau sur un homme qui se noie
She's hard hearted Hannah
C'est Hannah au cœur dur
The vamp of Savannah, G-A
La vamp de Savannah, G-A
Ooh, she's sweet as sour milk
Oh, elle est douce comme du lait caillé





Авторы: Milton Ager, Charlie Bates, Jack Yellen, Bob Bigelow

Ella Fitzgerald - Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
Альбом
Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
дата релиза
01-01-2009

1 You’re Driving Me Crazy (Live At the Crescendo)
2 The Lady’s In Love With You (Live At the Crescendo)
3 ‘Round Midnight (Live At the Crescendo)
4 Too Darn Hot / Ella’s Twist (Live At the Crescendo)
5 Hallelujah I Love Him So (Live At the Crescendo)
6 Happiness Is Just a Thing Called Joe (Live At the Crescendo)
7 Baby, Won’t You Please Come Home (Live At the Crescendo)
8 C’est Magnifique - Live At The Crescendo
9 Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)
10 Take the "A” Train (Live At the Crescendo)
11 Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me) - Live At The Crescendo
12 I’m Glad There Is You - Live At The Crescendo
13 Introduction (Live At the Crescendo)
14 Taking a Chance On Love (Live At the Crescendo)
15 Love for Sale (Live At the Crescendo)
16 Stompin’ At the Savoy (Live At the Crescendo)
17 Rock It for Me (Live At the Crescendo)
18 Exactly Like You (Live At the Crescendo)
19 Mack the Knife (Live At the Crescendo)
20 In the Wee Small Hours of the Morning (Live At the Crescendo)
21 Deep Purple (Live At the Crescendo)
22 How High the Moon (Live At the Crescendo)
23 ’S Wonderful (Live At the Crescendo)
24 It’s All Right With Me (Live At the Crescendo)
25 Little Girl Blue (Live At the Crescendo)
26 Candy (Live At the Crescendo)
27 St. Louis Blues (Live At the Crescendo)
28 All of Me (Live At the Crescendo)
29 Broadway (Live At the Crescendo)
30 Bill Bailey (Live At the Crescendo)
31 Bewitched (Live At the Crescendo)
32 Too Darn Hot (Live At the Crescendo)
33 Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)
34 Ol’ Man Mose (Live At the Crescendo)
35 Angel Eyes (Live At the Crescendo)
36 Anything Goes (Live At the Crescendo)
37 Good Morning Heartache (Live At the Crescendo)
38 When Your Lover Has Gone (Live At the Crescendo)
39 How Long Has This Been Going On? (Live At the Crescendo)
40 It Had to Be You (Live At the Crescendo)
41 My Kind of Boy (Live At the Crescendo)
42 Clap Hands! Here Comes Charlie! (Live At the Crescendo)
43 Come Rain or Come Shine (Live At the Crescendo)
44 Love Is Here to Stay (Live At the Crescendo)
45 Across the Alley from the Alamo (Live At the Crescendo)
46 You Brought a New Kind of Love to Me (Live At the Crescendo)
47 But Not for Me (Live At the Crescendo)
48 I’ve Got a Crush On You (Live At the Crescendo)
49 Perdido (Live At the Crescendo)
50 My Heart Belongs to Daddy (Live At the Crescendo)
51 I Found a New Baby (Live At the Crescendo)
52 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Live At the Crescendo)
53 On the Sunny Side of the Street (Live At the Crescendo)
54 Little White Lies (Live At the Crescendo)
55 Too Close for Comfort (Live At the Crescendo)
56 Lover Come Back to Me (Live At the Crescendo)
57 On a Slow Boat to China (Live At the Crescendo)
58 Bill Bailey (Reprise) [Live At the Crescendo]
59 Mr. Paganini (Live At the Crescendo)
60 I Can’t Get Started (Live At the Crescendo)
61 Joe Williams’ Blues (Live At the Crescendo)
62 Imagination (Live At the Crescendo)
63 Ella Introduces the Band (Live At the Crescendo)
64 Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)
65 That Old Black Magic (Live At the Crescendo)
66 The Lady Is a Tramp (Live At the Crescendo)
67 Nice Work If You Can Get It (Live At the Crescendo)
68 It’s De-Lovely (Live At the Crescendo)
69 Gone With the Wind (Live At the Crescendo)
70 Witchcraft (Live At the Crescendo)
71 A-Tisket, A-Tasket (Live At the Crescendo)
72 Lorelei (Live At the Crescendo)
73 One for My Baby (Live At the Crescendo)
74 Caravan (Live At the Crescendo)
75 Give Me the Simple Life (Live At the Crescendo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.