Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - How High The Moon? (Live, West Berlin, 1960)

How High The Moon? (Live, West Berlin, 1960)

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you
Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon
How high the moon
Is the name of this song
How high the moon
Though the words may be wrong
We're singing it
Because you ask for it
So we're swinging it just for you
How high the moon
Does it touch the stars
How high the moon
Does it reach up to Mars
Though the words may be wrong
To this song
We're asking how high, high, high
High, high is the moon
Boo bi yoo bi
Bi yu di di ooh dun
Dabba oohbee
Boo di yoo di
Di yu di dee dee doohdun
Di di oohnbee
Bu di yu dan dan dan
Dee boognbee
Aheedee doo doo abbi woo do ee
Woah ba bee ba bap beya oh
Ein bap bap dein
Hey ohndalady deepbap
Bumblebee
Deedeedeedeedee deedee
Doo doot doop antdoodly wah
Vebeeoopm dabba oohbayoum dabie
Oohmbappa eupembappi ah
Baby ohm bap
Baby ooh bee bap bey
Oohtoo undn datley udnda da
Eun bu! eun bi! un ba! un bey!
Un bey un bey in byron bay
Moody eetn deeby deepi ah ba
Beebeeoohdibap Da Bap! un boo bay
Deeoohdedootundap lah day
Oohtdee undeedoodee dootn
Dadaploday
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee ootn da loday
A dooblydoobly dooblydoobly
Dooblydoobly dooblydoobly
Dooblydeetn deepdeedee eudabapoya
Beebeeum beep beebee bebop
Beebeeoohbebap dedap un boobay
Deeodeedoodee dap lady
Oohtdee undeedoodee dootn
Dadaploday
Beepbee oo'bapbee ootndap bobay
Beepbee ootn da loday
Deudedeu deun daudau baubau
Bieubau badee beiu beiu ooh
Heee he a we ah
Heee he a eeah hah
Eeetdee eutandabbie utan
Dooiedoodoon'lyba
Bieu bau bau n daisy ba
Beedeedee dedee deDee
Beedeedee ba-oi
Adoodlyoohtndo oohntdo oohntdo
Deedee oothndo baobaobao baeu
Beet-deet-dee doodly'ap'n'boobie
Bootbe up'n babba un baw baw ba-bey
Beedeedee yabadoreda bababo
Baya baba bobobo bi'yabeeba
Though the words may be wrong to this song
We hope to make high, high, high, high
High as the moon

Как высоко луна? (Запись концерта, Западный Берлин, 1960)

Где-то играет музыка
Едва слышна мелодия
Где-то есть небеса
Как высоко луна
Нет луны надо мной
Когда любовь далеко
Пока не сбудется мечта
Что ты любишь меня, как я тебя
Где-то играет музыка
Там, где ты
Где-то есть небеса
Как близко, как далеко
Самая темная ночь засияет
Если ты скоро придешь ко мне
Пока ты не придёшь, как тихо мое сердце
Как высоко луна
Как высоко луна
Название этой песни
Как высоко луна
Пусть слова могут быть неправильными
Мы поем ее
Потому что ты просишь
Так что мы импровизируем для тебя
Как высоко луна
Касается ли она звезд
Как высоко луна
Достает ли она до Марса
Пусть слова могут быть неправильными
В этой песне
Мы спрашиваем, как высоко, высоко, высоко
Высоко, высоко луна
Бу би ю би
Би ю ди ди у дун
Дабба у би
Бу ди ю ди
Ди ю ди ди ди ду дун
Ди ди ун би
Бу ди ю дан дан дан
Ди бугн би
А хи ди ду ду абби ву ду и
Во ба би ба бап бея о
Эйн бап бап дайн
Хей онда леди дип бап
Бамблби
Ди ди ди ди ди ди ди ди
Ду дут дуп энд дудли ва
Ви би упм дабба у беюм даби
Умбаппа еумпембаппи а
Беби ом бап
Беби у би бап бей
У ту ундн датли уднда да
Еун бу! еун би! ун ба! ун бей!
Ун бей ун бей ин байрон бей
Муди итн диби дипи а ба
Би би у ди бап Да Бап! ун бу бей
Ди у де дут ундап ла дей
Ут ди унди ду ди дутн
Дадаплодей
Бип би у бап би утндап бобей
Бип би утн да лодей
А дубли дубли дубли дубли
Дубли дубли дубли дубли
Дубли дитн дип ди ди еудабапоя
Би би ум бип би би бебоп
Би би у бебоп дедап ун бубей
Ди о ди ду ди дап леди
Ут ди унди ду ди дутн
Дадаплодей
Бип би у бап би утндап бобей
Бип би утн да лодей
Деудедеу деун даудау баубау
Биеубау бади бейу бейу у
Хи хи а ви а
Хи хи а и а ха
Ит ди еутэндабби утан
Дуиедудун ли ба
Биеу бау бау н дейзи ба
Би ди ди ди ди ди Ди
Би ди ди ба-ой
А дудли утндо унтдо унтдо
Ди ди утндо баобаобао баеу
Бит-дит-ди дудли ап н буби
Бутби ап н бабба ун бау бау ба-бей
Би ди ди ябадореда бабабо
Бая баба бобобо би я би ба
Пусть слова могут быть неправильными в этой песне
Мы надеемся сделать высоко, высоко, высоко, высоко
Высоко, как луна