Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I Am In Love
I
am
dejected
Я
подавлен.
I
am
depressed
У
меня
депрессия.
Yet
resurrected
and
sailing
the
crest
И
все
же
воскрес
и
плывет
по
гребню.
Why
this
elation,
mixed
with
deflation?
Откуда
этот
восторг,
смешанный
с
отчаянием?
What
explanation?
Какое
объяснение?
I
am
in
love
Я
влюблен.
Such
conflicting
questions
right
Такие
противоречивые
вопросы
верно
Around
in
my
brain
Где-то
в
моем
мозгу
Should
I
order
cynanide
Мне
заказать
цианид
Or
order
champagne?
Или
заказать
шампанское?
Oh,
what
is
this
sudden
jolt?
О,
что
это
за
внезапный
толчок?
I
feel
like
a
frightened
colt
Я
чувствую
себя
испуганным
жеребенком.
Just
hit
by
a
thunderbolt
Просто
удар
молнии.
I
am
in
love
Я
влюблен.
I
knew
the
odds,
were
against
me
before
Я
знал,
что
шансы
были
против
меня
раньше.
I
had
no
flair
for
flaming
desire
У
меня
не
было
чутья
к
пылким
желаниям.
But
since
the
gods,
gave
me
you
to
adore
Но
с
тех
пор,
как
боги
подарили
мне
тебя
для
поклонения.
I
may
lose
but
I
refuse
to
fight
the
fire
Я
могу
проиграть,
но
я
отказываюсь
бороться
с
огнем.
So
come
and
enlighten
my
days
and
never
depart
Так
приди
и
просвети
мои
дни
и
никогда
не
уходи.
You
only
can
brighten
the
blaze,
that
burns
in
my
heart
Только
ты
можешь
разжечь
пламя,
что
горит
в
моем
сердце.
For
I
am
wildly
in
love
with
you
Потому
что
я
безумно
люблю
тебя.
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
И
так
нуждаюсь
в
паническом
бегстве
любви.
I
knew
the
odds,
were
against
me
before
Я
знал,
что
шансы
были
против
меня
раньше.
I
had
no
flair
for
flaming
desire
У
меня
не
было
чутья
к
пылким
желаниям.
But
since
the
gods,
gave
me
you
to
adore
Но
с
тех
пор,
как
боги
подарили
мне
тебя
для
поклонения.
I
may
lose
but
I
refuse
to
fight
the
fire
Я
могу
проиграть,
но
я
отказываюсь
бороться
с
огнем.
So
come
and
enlighten
my
days
and
never
depart
Так
приди
и
просвети
мои
дни
и
никогда
не
уходи.
You
only
can
brighten
the
blaze,
that
burns
in
my
heart
Только
ты
можешь
разжечь
пламя,
что
горит
в
моем
сердце.
For
I
am
wildly
in
love
with
you
Потому
что
я
безумно
люблю
тебя.
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
И
так
нуждаюсь
в
паническом
бегстве
любви.
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
И
так
нуждается
в
паническом
бегстве
любви.
Оцените перевод
1
(Let's Go) Slumming On Park Avenue
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.