Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I Can't Stop Loving You

I Can't Stop Loving You

Я не могу перестать любить тебя

you came to me one weary day

Ты пришел ко мне однажды в грустный день,

I was feelin blue

Мне было так тоскливо.

then you gave your heart to me

Потом ты отдал мне свое сердце,

now I can't stop loving you

И теперь я не могу перестать любить тебя.

you are all mine and you're too divine

Ты весь мой, ты так божественен,

I know you love me too

Я знаю, ты тоже любишь меня.

that's what makes me like I am

Вот что делает меня такой, какая я есть,

now I can't stop loving you

И теперь я не могу перестать любить тебя.

when I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

I gaze into paradise

Я смотрю в рай.

I adore you, worship before you

Я обожаю тебя, преклоняюсь перед тобой,

now I realize

Теперь я понимаю,

that you are a fine for this heart of mine

Что ты - находка для моего сердца,

no more will I be blue

Мне больше не будет грустно,

cause you gave your love to me

Потому что ты подарил мне свою любовь,

now I can't stop loving you

И теперь я не могу перестать любить тебя.

when I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

I gaze into paradise

Я смотрю в рай.

I adore you, worship before you

Я обожаю тебя, преклоняюсь перед тобой,

now I realize

Теперь я понимаю,

that you are a fine for this heart of mine

Что ты - находка для моего сердца,

no more will I be blue

Мне больше не будет грустно,

cause you gave your love to me

Потому что ты подарил мне свою любовь,

now I can't stop loving you

И теперь я не могу перестать любить тебя.

hear me talkin

Слышишь, я говорю,

can't stop lovin you

Не могу перестать любить тебя.

Оцените перевод

Авторы: Christopher Amoo, Edward Amoo

Альбом

A Fabulous Collection from the First Lady of Song

дата релиза

01-11-2004

1 Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)

Еще альбомы