Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I Couldn't Stay Away From You

We quarreled and said it's all off
And we agreed to call off
Everything we had planned for two
I told myself I'd never come back
But I couldn't stay away from you

I started to feel so lonely
Waited for you to phone me
Just as you always used to do
And sitting by the phone, I knew, dear
That I couldn't stay away from you

Somewhere, a radio was playing
Our favorite song
It sounded as though the tune kept saying
Go back into his or her arms where you belong

And so I gave up pretending
Oh, what a happy ending
When you confessed you missed me too
And now we'll always be together
'Cause I couldn't stay away from you

I know we'll always be together
We'll be happy, living our dreams
So happy, baby and me
I couldn't stay away, away from you

Мы поссорились и сказали, что все кончено
И мы договорились отменить
Все, что мы запланировали на двоих
Я сказал себе, что никогда не вернусь
Но я не мог держаться подальше от тебя

Я начал чувствовать себя таким одиноким
Ждал, когда ты мне позвонишь
Так же, как вы всегда делали
И сидя у телефона, я знал, милый
Что я не мог держаться подальше от тебя

Где-то играло радио
Наша любимая песня
Звучало так, как будто мелодия продолжала говорить
Вернитесь в его или ее объятия, где вы принадлежите

И поэтому я отказался притворяться
О, какой счастливый конец
Когда ты признался, что тоже скучал по мне
И теперь мы всегда будем вместе
Потому что я не мог держаться подальше от тебя

Я знаю, что мы всегда будем вместе
Мы будем счастливы, живя нашими мечтами
Так счастливы, малыш и я
Я не мог держаться подальше, подальше от тебя