Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I Let a Tear Fall in the River

I Let a Tear Fall in the River

I let a tear fall in the river
And want my tear drop sail out to see
To find my love and bring him back to me
We shared a dream here by the river
My dream is gone and I'm all alone
Alone without a dream to call my own
Flow you river flow
Blow you breezes blow
Across the blue
Sail my teardrops sail
I'm beyond the pale
Tell him I've been through
I let a tear fall in the river
And want my tear drop sail out to see
Please find my love and bring him back some day
Flow you river flow
Blow you breezes blow
Across the blue
Sail my teardrops sail
I'm beyond the pale
Tell him I've been through
I let a tear fall in the river
And want my tear drop sailing away
Please find my love and bring him back some day
Oh little drops sailing away
Please find my love and bring him back some day
I let a tear, I let a tear fall in the river

J'ai laissé tomber une larme dans la rivière

J'ai laissé tomber une larme dans la rivière
Et je veux que ma larme vogue vers la mer
Pour trouver mon amour et le ramener à moi
Nous avons partagé un rêve ici, au bord de la rivière
Mon rêve est parti et je suis toute seule
Seule, sans rêve à appeler mien
Coule, rivière, coule
Souffle, brise, souffle
Par-dessus le bleu
Vogue, ma larme, vogue
Je suis au bord du gouffre
Dis-lui ce que j'ai vécu
J'ai laissé tomber une larme dans la rivière
Et je veux que ma larme vogue vers la mer
S'il te plaît, trouve mon amour et ramène-le un jour
Coule, rivière, coule
Souffle, brise, souffle
Par-dessus le bleu
Vogue, ma larme, vogue
Je suis au bord du gouffre
Dis-lui ce que j'ai vécu
J'ai laissé tomber une larme dans la rivière
Et je veux que ma larme vogue au loin
S'il te plaît, trouve mon amour et ramène-le un jour
Oh, petites gouttes voguant au loin
S'il te plaît, trouve mon amour et ramène-le un jour
J'ai laissé tomber une larme, j'ai laissé tomber une larme dans la rivière