Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I Love Being Here With You - Live in Japan (January 19, 1964)

I Love Being Here With You - Live in Japan (January 19, 1964)

Eastside, Westside, all around the town
Nobody when I travel
Lately I found

I love the East, I love the West
And North and South, I love the best
But I only go there as a guest
'Cause I love being here with you

I love the sea, I love the shore
I love the rocks and what is more
Without you there, they only be a bore
I love being here with you

Singing in the shower, laughing by the hour
Life is such a breezy game
As long as we're together through all kind of weather
I love to hear you say my name

I love good wine and fine cuisine
Candle lights, I like the scene
Well baby you know what I mean
I love being here with you

I did a twist by Fred Astaire
Brando's eyes, Yul Brynner's hair
Ladies and gentlemenI think it's only fair
To say I love being here with you, yeah

And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charm takes me away
Don't believe a word that I say
I love being here with you

I love Basie's swinging,
Pa-pday pa-pa-pa, pa-pdi-di-di-da
I love Basie's singing, she give me fever
She wind it up and let it go

I love the thrill of New York shows
I even love to kiss Durante's nose
Before I close, before I close
I love being here with you

J'aime être ici avec toi - En direct du Japon (19 janvier 1964)

Côté est, côté ouest, partout en ville
Personne quand je voyage
Récemment, j'ai trouvé

J'aime l'Est, j'aime l'Ouest
Et le Nord et le Sud, j'aime le mieux
Mais je n'y vais que comme invitée
Parce que j'aime être ici avec toi

J'aime la mer, j'aime le rivage
J'aime les rochers et qui plus est
Sans toi, ils ne sont qu'un ennui
J'aime être ici avec toi

Chanter sous la douche, rire pendant des heures
La vie est un jeu si léger
Tant que nous sommes ensemble par tous les temps
J'aime t'entendre dire mon nom

J'aime le bon vin et la bonne cuisine
Lumières de bougies, j'aime la scène
Eh bien, mon chéri, tu sais ce que je veux dire
J'aime être ici avec toi

J'ai fait un twist avec Fred Astaire
Les yeux de Brando, les cheveux de Yul Brynner
Mesdames et messieurs, je pense que c'est juste
De dire que j'aime être ici avec toi, oui

Et Cary Grant, oh do-dah-day
Son charme absolu m'emporte
Ne crois pas un mot de ce que je dis
J'aime être ici avec toi

J'aime le swing de Basie,
Pa-pday pa-pa-pa, pa-pdi-di-di-da
J'aime le chant de Basie, elle me donne de la fièvre
Elle le monte et le laisse aller

J'aime le frisson des spectacles new-yorkais
J'aime même embrasser le nez de Durante
Avant de fermer, avant de fermer
J'aime être ici avec toi