I Was Doing All Right (Remastered) - Ella Fitzgeraldперевод на русский

I Was Doing All Right (Remastered)

У меня было все в порядке (Ремастеринг)

I was doing all right

У меня было все в порядке,

Nothing but rainbows in my sky

Только радуги в моем небе.

I was doing all right

У меня было все в порядке,

Till you came by.

Пока ты не появился.

Had no cause to complain

Не на что было жаловаться,

Life was as sweet as apple pie

Жизнь была сладка, как яблочный пирог.

Never noticed the rain

Никогда не замечала дождя,

Till you came by.

Пока ты не появился.

But now whenever you're away

Но теперь, как только ты уходишь,

Can't sleep nights and suffer all the day

Не могу спать по ночам и страдаю весь день.

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю,

If love isn't one big blunder.

Не одна ли большая ошибка эта любовь?

But when you hold me tight

Но когда ты меня обнимаешь,

Tingling all through, I feel somehow

Все внутри трепещет, я почему-то чувствую,

I was doing all right

Что у меня все было в порядке,

But I'm doing better than ever now.

Но сейчас мне лучше, чем когда-либо.

But now whenever you're away

Но теперь, как только ты уходишь,

Can't sleep nights and suffer all the day

Не могу спать по ночам и страдаю весь день.

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю,

If love isn't one big blunder.

Не одна ли большая ошибка эта любовь?

But when you hold me tight

Но когда ты меня обнимаешь,

Tinglin' all through, I feel somehow

Все внутри трепещет, я почему-то чувствую,

I was doing all right

Что у меня все было в порядке,

But I'm doing better

Но сейчас мне лучше,

Better than ever now.

Лучше, чем когда-либо.

Оцените перевод

Авторы: George Gershwin, Ira Gershwin

Альбом

Ella Sings the George & Ira Gershwin Songbook (Remastered)

дата релиза

21-06-2013

1 But Not for Me (Remastered)
2 Aren't You Kind of Glad We Did (Remastered)
3 Of Thee I Sing (Baby)[Remastered]
4 The Half of It, Dearie Blues (Remastered)
5 I Was Doing All Right (Remastered)
6 He Loves and She Loves (Remastered)
7 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
8 Let's Kiss and Make Up (Remastered)
9 You've Got What Gets Me (Remastered)
10 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
11 Slap That Bass (Remastered)
12 Isn't It a Pity? (Remastered)
13 Ambulatory Suite-promenade (Walking the Dog)-march of the Swiss Soldiers-fidgety Feet (Remastered)
14 Love Walked In (Remastered)
15 The Preludes: Prelude Pt. 1 / Prelude Pt. 2 / Prelude Pt. 3 (Remastered)
16 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
17 Embraceable You (Remastered)
18 I Can't Be Bothered Now (Remastered)
19 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
20 Fascinating Rhythm (Remastered)
21 Funny Face (Remastered)
22 Lorelei (Remastered)
23 Oh, So Nice (Remastered)
24 I Got Rhythm (Remastered)
25 Somebody Loves Me (Remastered)
26 Cheerful Little Earful (Remastered)
27 Bidin My Time (Remastered)
28 I've Got a Crush On You (Remastered)
29 Soon (Remastered)
30 Strike Up the Band (Remastered)
31 Shall We Dance (Remastered)
32 Sam and Delilah (Remastered)
33 My One and Only (Remastered)
34 I've Got Beginners Luck (Remastered)
35 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
36 Oh Lady Be Good (Remastered)
37 Things Are Looking Up (Remastered)
38 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
39 Just Another Rhumba (Remastered)
40 'S Wonderful (Remastered)
41 How Long Has This Been Going On (Remastered)
42 The Man I Love (Remastered)
43 Treat Me Rough (Remastered)
44 That Certain Feeling (Remastered)
45 Someone to Watch Over Me (Remastered)
46 The Real American Folk Song (Remastered)
47 Who Cares (Remastered)
48 Looking for a Boy (Remastered)
49 They All Laughed (Remastered)
50 My Cousin in Milwaukee (Remastered)
51 Somebody from Somewhere (Remastered)
52 A Foggy Day (Remastered)
53 Clap Yo' Hands (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Stiff Upper Lip (Remastered)
56 Boy Wanted (Remastered)
57 By Strauss (Remastered)

Еще альбомы