Текст и перевод песни Ella Fitzgerald feat. The Ink Spots - I'm Beginning To See the Light

I'm Beginning To See the Light

Я начинаю видеть свет

I never cared much for moonlit skies

Раньше меня не трогало небо в лунном свете,

I never wink back at fireflies

Я не подмигивала светлячкам в ответ,

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Меня не прельщало мягкое свечение заката,

Or candlelight on the mistletoe

Или свет свечей на ветке омелы,

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Я бродила по парку,

Shadowboxing in the dark

Боксируя с тенью в темноте,

Then you came and caused a spark

Потом появился ты и зажег искру,

That's a four-alarm fire now

Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не любила при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видела радуги в своем вине,

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never cared much for moonlit skies

Раньше меня не трогало небо в лунном свете,

I never wink back at fireflies

Я не подмигивала светлячкам в ответ,

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Меня не прельщало мягкое свечение заката,

Or candlelight on the mistletoe

Или свет свечей на ветке омелы,

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Я бродила по парку,

Shadowboxing in the dark

Боксируя с тенью в темноте,

Then you came and caused a spark

Потом появился ты и зажег искру,

That's a four-alarm fire now

Которая теперь разгорелась в настоящий пожар.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не любила при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видела радуги в своем вине,

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Оцените перевод

Авторы: ELLINGTON EDWARD KENNEDY, GEORGE DON, HODGES JOHNNY, JAMES HARRY

Альбом

Ella & Friends

дата релиза

04-06-1996

1 Into Each Life Some Rain Must Fall
2 Baby It's Cold Outside
3 Dream A Little Dream of me
4 Would You Like to Take a Walk?
5 Baby, It's Cold Outside
6 I Still Feel the Same About You
7 I'm Making Believe
8 Would You Like To Take A Walk?
9 It's a Pity to Say Goodnight
10 (I Love You) For Sentimental Reasons
11 (Gonna) Cry You Out of My Heart
12 It's Only a Paper Moon
13 I'll Never Be Free (feat.Louis Jordan)
14 I'll Never Be Free
15 Ain't Nobody's Business but My Own
16 Don't Cry, Cry Baby
17 Petootie Pie
18 Ain't Nobody's Business But My Own
19 It's A Pity To Say Goodnight
20 The Frim Fram Sauce
21 Fairy Tales
22 Can Anyone Explain?
23 Who Walks in When I Walk Out?
24 I Gotta Have My Baby Back

Еще альбомы