Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - I've Got My Love to Keep Me Warm (with Paul Weston and His Orchestra)

I've Got My Love to Keep Me Warm (with Paul Weston and His Orchestra)

The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
Oh, what do I care if icicles form?
Oh, I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
(Louis)
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
(Ella)
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm, storm, storm
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm

J'ai mon amour pour me garder au chaud (avec Paul Weston et son orchestre)

La neige tombe, le vent souffle
Mais je peux affronter la tempête !
Que m'importe la force de la tempête ?
J'ai mon amour pour me garder au chaud
Je ne me souviens pas d'un mois de décembre plus froid
Regarde ces glaçons se former !
Que m'importe si les glaçons se forment ?
Oh, j'ai mon amour pour me garder au chaud
Enlève mon manteau, enlève mes gants
Je n'ai pas besoin de manteau, je brûle d'amour !
Mon cœur est en feu, la flamme monte
Alors je vais affronter la tempête !
Que m'importe la force de la tempête ?
Oh, j'ai mon amour pour me garder au chaud
(Louis)
La neige tombe, le vent souffle
Mais je peux affronter la tempête !
Que m'importe la force de la tempête ?
J'ai mon amour pour me garder au chaud
Je ne me souviens pas d'un mois de décembre plus froid
Regarde ces glaçons se former !
Que m'importe si les glaçons se forment ?
J'ai mon amour pour me garder au chaud
Enlève mon manteau, enlève mes gants
Je n'ai pas besoin de manteau, je brûle d'amour !
Mon cœur est en feu, la flamme monte
Alors je vais affronter la tempête !
Que m'importe la force de la tempête ?
Oh, j'ai mon amour pour me garder au chaud
(Ella)
La neige tombe, le vent souffle
Mais je peux affronter la tempête, tempête, tempête
Que m'importe la force de la tempête ?
Oh, j'ai mon amour pour me garder au chaud